Anunturi de Mica Publicitate
Abonament la editia electronica
Iasi Tv Life
TeleM
TVR Iasi Telejurnal
Abonament la editia tiparita

vineri, 29.03.2024

Doi ieșeni au reușit ceva ce nu a reușit nicio instituție de cultură din țară!

GALERIE
site
  • site
- +

Florin Lăzărescu și Silviu Lupescu au reușit, după ani de muncă, să facă ceea ce nu a făcut nicio instituție de cultură din România (sau din străinătate). Cei doi au adunat pe un site informații despre 116 autori români și 180 de titluri online - toate în limba engleză.

SITE

"Diferența dintre stat și privat: în 2008, la o cafea cu Silviu Lupescu, i-am propus să facem un site pe care să postăm toate informațiile în limba engleză din catalogul pe care îl face Polirom pentru târgul de la Frankfurt. De ce să rămână închise într-un sertar, dacă tot ai plătit traducerile? Chestiuni minimale despre autorii români, un bio, un fragment de carte, fragmente din dosarele de presă, cât să-ți faci o idee ca străin despre ce se întâmplă în Ro. I-a plăcut ideea, în două luni am pus-o pe picioare eu și cu un prieten, simplu, fără fițe, fără bani mulți.

Am pornit de la vreo douăzeci de autori români publicați de Polirom și Cartea Românească. De-atunci, am actualizat încontinuu, am ajuns azi la 116 autori și 180 de titluri online, despre care poți obține informații în limba engleză. În fine, poate nu-i mare lucru, dar, uitându-mă la galeria de autori care rulează pe prima pagină, mi-am dat seama că totuși... Un editor străin sau un simplu curios nu găsește nicăieri online atâtea informații la un loc despre, să zicem, autori bulgari, croați, unguri etc.

Și mă gândesc ce s-ar fi întâmplat dacă proiecțelul ăsta ar fi fost pornit la o instituție culturală de stat. Câte comitete și comiții ar fi trebuit să-l valideze? Câte jurii s-ar fi certat despre ce autori intră sau nu acolo? Câți șmecheri n-ar fi încercat să intre fraudulos pe listă? Câți șefi l-ar fi lăsat în pace să fie? Eu zic că la stat ar fi dispărut sau ar fi căzut în derizoriu în cel mult un an", a scris Florin Lăzărescu pe Facebook.

© Drepturi de Autor (Copyright) - Acest articol este proprietatea Ziarul de Iasi (www.ziaruldeiasi.ro) si este protejat de Legea dreptului de autor si drepturilor conexe (8/1996). Preluarea acestui articol se poate face, potrivit reglementarilor in vigoare, doar în limita a maximum 500 de caractere, urmate obligatoriu de un link directionat catre acest articol! Orice incalcare a acestor prevederi va fi supusa procedurilor pentru intrarea in legalitate si recuperarea daunelor.

Ultima ora

editorial

Moştenirea toxică ce o vor lăsa rectorii ajunşi la al treilea sau al patrulea mandat

Dan CONSTANTIN

Moştenirea toxică ce o vor lăsa rectorii ajunşi la al treilea sau al patrulea mandat

Dacă distinsul profesor „X” sau remarcabilul „Z” au putut să treacă peste lege, eu de ce nu aş putea?

opinii

Roboţi

Codrin Liviu CUȚITARU

Roboţi

Robotul a trecut, treptat, de la „plimbarea” convulsivă pe coridoarele Universităţii, la alergarea „profesionistă”. Se arăta capabil să sară şi peste obstacole, plăcerea sa supremă fiind „să evite” deliberat, în viteză, femeile de serviciu îngenuncheate pe ciment şi prinse în efortul răzuirii gumelor de mestecat aruncate iresponsabil. Îngrijitoarele se speriau îngrozitor şi ţipau injurios după Robogică (foarte des îl numeau „pocitania dracului”!).

Despre discursul regionalist din Moldova (II)

George ŢURCĂNAŞU

Despre discursul regionalist din Moldova (II)

Delestaţi de centru şi captivi între statalismul teritoriului post-sovietic de la est de Prut şi desconsiderarea de la nivelul Bucureştiului, moldovenii din România aleg soluţia cea mai simplă: ştergerea sau renunţarea la identitate. Exemplele sunt multiple şi deseori invocate în scrieri mai vechi, de la divergenţele teritoriale bucovineană (în plin nucleu statal al Moldovei), vrânceană şi gălăţeană, la tendinţele actuale ale tinerilor de a migra pentru studii spre centrele universitare externe Moldovei, deseori mai prost cotate decât Iaşul în sistemul universitar. În aceste condiţii, să nu înţelegi necesitatea unor mişcări care militează pentru scoaterea Moldovei din izolarea impusă de către centru e cam prea mult!

Spărgătoarea de coduri

Bogdan ILIESCU

Spărgătoarea de coduri

Viaţa unui copil de acum 40 de ani (şi aproape sigur şi înainte) era absolut fascinantă pentru că era înmuiată din plin în toată istoria omenirii şi în tot ce avea mai valoros, adunat până atunci, în cărţi. Da, lucrurile alea cu un aer prozaic, mărturia perpetuă a unei invenţii seculare, care, prin natura lor de a păstra scris orice gând pe care i-l încredinţai, obligau la multă atenţie, şi mare responsabilitate şi scriitorul, şi cititorul.

pulspulspuls

Calcule matematice: am putea avea o premieră la locale la Iaşi de ne va durea mintea

Calcule matematice: am putea avea o premieră la locale la Iaşi de ne va durea mintea

Dacă tot v-am servit ieri aicea niscai aritmetică electorală de Bahlui, haideţi să continuăm şi azi cu olecuţă de analiză matematică plus geometrie diferenţială tot pe tema asta incitantă! Nu de alta, dar acuşi încep iar simulările de alegeri, şi măcar să fim pregătiţi.

Caricatura zilei

La reciclat pet-uri și doze

Când Sistemul Garantie Colectare te pune pe gânduri

Cumpara editia digitala

Vremea in Iasi

Curs valutar

Parteneri

    Intrebarea zilei

    Vladimir Putin, presedintele Federatiei Ruse, a declarant intr-un interviu dat jurnalistului american Tucker Carlson ca nu va ataca niciun stat NATO. Credeti ca isi va respecta cuvantul dat?

    vezi raspunsuri