Secretul „Puiului galben”: producătorii ieșeni explică pas cu pas metoda. „Nu e nimic nesănătos”. Ce spun autorităţile sanitare locale?
Scandalul “Puiului vopsit” a stârnit un val de reactii critice din partea marilor (...)
citeste totvineri, 29.03.2024
Dacă la împerecherea de cuvinte din titlu regizorii programelor tv de ştiri recurg, din reglementări de etică, anunţând imagini de ne-văzut pentru persoane sensibile, aceloraşi profesionişti le putem descoperi ferocitatea lingvistică în calitate de titlieri. Mai ales unele neologisme exercită o mare atracţie. Dar de nebuloasa semantică (pentru nu puţini) a acestei categorii de lexeme sunt atraşi fără a opune nicio rezistenţă (tastelor) ziarişti, dar şi personaje publice, numite în ultimul timp vocale.
* Devorarea. Unul dintre termenii supralicitaţi în discursul jurnalistic actual este verbul (a) devora, la participiu. În limba literară, după Dicţionarul Academiei, devorat înseamnă, la propriu, „mâncat cu lăcomie, înghiţit cu totul”. Şi iată la ce se poate ajunge în presă: „Caz şocant în România. Bărbat devorat de pisici în propria casă”, cu descrierea faptelor: „Trupul bărbatului era căzut cu faţa în jos, iar pe unele zone ale mâinilor şi capului, existau muşcături de pisici, semn că acestea şi-au devorat stăpânul” (/romaniatv.net/). Deşi urmările au fost mai grave în cazul „Femeie devorată de pitbull-ul fiului său”, totuşi, soţul acesteia „a găsit trupul sfârtecat al soţiei sale, înconjurat de lanţul câinelui” (/ziuanews.ro/). Ne restrângem la aceste exemple, a căror exprimare şi pătrundere a lucrurilor pot fi întâlnite în zeci de cazuri prezentate şi detaliate (aproape identic) în texte de pe internet. Incidental, sensul de bază mai este luat în consideraţie, ca în titlul „Momentul în care o gaură neagră devorează o stea, surprins de sateliţii NASA” (/ziare.com/).
* Pornirea? Ca simplă impresie, bănuim că... alegerea jurnaliştilor, pentru alte spaţii discursive, s-a consolidat după ivirea, tot în zona figuratului, a adjectivului, substantivat, devorator, cu deosebită frecvenţă de câteva decenii, în titulatura (culturală, nu-i aşa?) „Noaptea Devoratorilor de Publicitate” despre care putem afla că este „un eveniment internaţional, creat în anul 1981, de către Jean-Marie Boursicot”, servindu-i pe „maniacii de reclame” (/jurnalul.ro/). Atracţia a fost irepresibilă; iată şi alte categorii, imaginate, de lăcomoşi (locali sau internaţionali): „Noaptea devoratorilor de preţuri”, „~ de discursuri”, „~ de Anime”. Ce se mai devorează?: „Devoratorii de SEO este pe Facebook” (/ro-ro.facebook.com/).
* Suspiciune culturală. Pentru un nivel elevat, utilizarea termenului în discuţie poate avea ca model intitularea unei picturi a lui Goya, din „seria neagră”, „Saturno devorando a un hijo”, verbul respectiv fiind preluat în traducerea acestui titlu în diferite limbi, cum ar fi engleza („Saturn Devouring His Son”) ori franceza („Saturne dévorant un de ses fils”). Asemănări există, dar departe de noi să ne imaginăm o atare aruncătură în cazurile când referirile sunt la viaţa politică naţională: „Recordurile din mandatul lui V. P.: A devorat un ministru la două săptămâni” (/stiripesurse.ro/), ori „Cum îşi devorează partidele liderii” (/trendscan.ro/). Bănuim atracţia dinspre pitbulli (iertându-le pe micile feline, ne-ucigaşe, dar probabil înfometate).
* Imaginaţia este la ea acasă şi atunci când violenţa limbajului ţine de registrul ludic, provocator al sentimentului de satisfacţie complice, în cazurile următoare fiindu-ne atribuit de alţii: „Jurnaliştii francezi au făcut praf formaţia lui Hubert Fournier: «Lyon devorată de Astra»” (/gsp.ro/; scorul a fost de 1:2 pentru români); sau: „«A devorat-o!» Ce scrie presa internaţională despre victoria Simonei Halep în faţa Serenei Williams”; variaţii: „a umilit-o”, „a distrus-o” (/dailybusiness.ro/; asta a fost în aprilie 2014!).
* Titlul! Instigarea spre lectură îşi alege termeni din cei mai ameninţători, din clasa groază, teroare, şoc, scandal, coşmar etc., de-ţi aminteşti de recomandări sarcastice în ale artei formulate de Alexandru Vlahuţă: „La titlu să iai seama: sonor, bombastic, vag, şi cu ceva macabru, să ne-nfiori din prag. Căci titlul e alarma. Ca-n trâmbiţă să-l suni: O inimă în flăcări, La casa de nebuni, În criptă, Flori de sânge... Şi nu-i zor nicidecum Ca titlul cu povestea să aib-acelaşi drum” (Slăvit e versul).
* Oferte semantice: „Situaţia este interpretativă”, „se prevede un exces de buget” (jurist, respectiv deputat, invitaţi la talk show-uri tv); „arte plastice vizuale” (D. B., ambasadorul român în Lituania; care or fi fiind, pentru Dsa, plasticele ne-vizuale?); „naşterea fizică (?), pe patul de la spital, este un barbarism” (traducerea replicii dintr-un film american); „Crezi că noua iubită a lui C. I. îi oferă sentimente?” (discuţie între „vedete”, la „mondene”). Ordinea de idei. Constrâns de nevoi documentare, poţi găsi verbul, curent pe anumite site-uri: se oferă, deschis, sentimente adevărate, eventual sincere şi ~, plăceri intime la domiciliu; masaj dao şi relaxare totală; nopţi de neuitat etc.). Cu o adevărată carieră ne ameninţă „a face aroganţă” (în carne şi oase ori în spaţiul virtual): „Ce aroganţe fac beizadelele pe litoral!” (/cancan.ro/); „Ce aroganţe mai fac pe internet copiii de bani gata!” (/a1.ro/).
Stelian Dumistrăcel este profesor universitar doctor în cadrul Departamentului de Jurnalistică şi Ştiinţele Comunicării de la Universitatea „Al. I. Cuza” Iaşi
Cuvinte cheie:
© Drepturi de Autor (Copyright) - Acest articol este proprietatea Ziarul de Iasi (www.ziaruldeiasi.ro) si este protejat de Legea dreptului de autor si drepturilor conexe (8/1996). Preluarea acestui articol se poate face, potrivit reglementarilor in vigoare, doar în limita a maximum 500 de caractere, urmate obligatoriu de un link directionat catre acest articol! Orice incalcare a acestor prevederi va fi supusa procedurilor pentru intrarea in legalitate si recuperarea daunelor.
Bulevardul Socola, închis pe jumătate. Pe unde au fost deviate autobuzele
VIDEO PRIMELE IMAGINI cu craterul format de prăbușirea dronei, la 8 km de Brăila
Prognoză meteo pentru luna aprilie: Temperaturi peste cele normale. În ce zone sunt anunțate ploi
Ciucă se gândește la o confruntare cu Ciolacu la alegerile prezidențiale
Miroslava – comuna cea mai mare și cea mai bogată din regiune. Încotro? (P)
Gamificarea: o aventură magică la școala primară Lorelay! (P)
Este videochatul o nouă cale către independența financiară a fetelor? (P)
Dealer de droguri cu sute de comenzi, iertat de judecători: „A făcut progrese în plan spiritual”
Lovitură în Podu Roş: trei tineri au jefuit maşina de îngheţată. O greşeală minora a şoferului
Temperaturi de vară la început de aprilie. 28 de grade Celsius la Iași
Grindeanu: Contractul pentru încă un lot din secţiunea montana a A8 intră în licitaţie
Premierul anunţă că “nu este oportun ca magazinele să fie închise în weekend”
O capsulă cu senzori ar putea fi o alternativă la endoscopie
Ce pot indica modificările patologice ale examenului de urină? (P)
Moştenirea toxică ce o vor lăsa rectorii ajunşi la al treilea sau al patrulea mandat
Calcule matematice: am putea avea o premieră la locale la Iaşi de ne va durea mintea
Virusul HIV a fost eliminat din celule, deocamdată, în laborator
Pavel LUCESCUCine profită de madam Şoşoacă |
Alexandru CĂLINESCUDistrugerea statuilor |
pr. Constantin STURZUDe ce este atât de aspru Postul Mare? |
Codrin Liviu CUȚITARURoboţi |
Un mare mister la liberalii ieşeni: cine va primi de la Bucale pâinea şi cuţitul listelor din toamnă? |