joi, 28.03.2024
Intr-un recent articol publicat in "Adevarul" (din 10 noiembrie 2008), sub titlul "A bate cimpii cu gratie", criticul Nicolae Manolescu mentioneaza succesul de care s-a bucurat in Franta volumul lui Bernard Pivot 100 de expresii de salvat (volumul s-a tiparit la editura Albin Michel). Cartea lui Pivot recenzeaza, asadar, o suta de sintagme tot mai putin folosite de francezi. Sintagme pe cale de disparitie, cum ar veni. Ca si oamenii, ca si cartile, expresiile isi au destinul lor particular. Adeseori, din pricini greu de elucidat, cad in deplina uitare si "mor". Sensibili, poate, la acest destin nefast, cititorii francezi s-au inghesuit in librarii si au cumparat volumul. In incheierea articolului, Nicolae Manolescu scrie: "Rasfoind cartea lui Pivot, nu m-am putut opri sa ma gindesc la regretatul profesor timisorean Tohaneanu si la superbele lui analize de cuvinte si expresii. Nici ale lui George Pruteanu de la televiziune nu erau lipsite de farmec... Adunate in carti, ar putea avea succesul celor ale lui Pivot. (In paranteza fie spus, cartea lui Pivot e in toate topurile de vinzare)".
Indraznesc a sustine ca Nicolae Manolescu se insala. Si inca de doua ori. Intii, pentru ca G.I. Tohaneanu a scos cel putin o carte de Cuvinte romanesti (prima in 1986, chiar sub acest modest titlu). In ceea ce priveste comentariile lui George Pruteanu, din emisiunea "Doar o vorba s-ati mai spun", o parte a lor poate fi consultata pe site-ul arhicunoscut. In al doilea rind, o carte de felul celei redactate de Bernard Pivot nu ar avea la romani nici cel mai mic succes. Deplin succes au, in schimb, pasareasca parlamentarilor si telegramele agramate ale premierului Tariceanu. Nu-i nici un secret. Limba romana o fac (si, mai ales, o desfac) candidatii electorali (fara deosebire de studii si partid), primari ca Marean Vanghelie, doctori in stiinte (in stiinta furtului si delapidarii) ca eruditul "baron" Mischie. Lingvistii, gramaticienii, poetii si prozatorii nu mai au, din pacate, nici o trecere.
Si fiindca am pomenit deasupra cuvintul "candidat", intr-o vreme cind prezenta desteapta si zdrobitoare a candidatilor ne sufoca de-a binelea, m-am gindit sa va spun, in concluzia acestui articol, povestea ironica a acestui cuvint. Ce este candidatul real o stim foarte bine. O persoana lipsita de scrupule si de coloana vertebrala, care minte si insala fara sa clipeasca, adipoasa si vorace, din specia proliferanta a rozatoarelor si viermilor paraziti. Unde se asaza candidatul, locul se murdareste. Unde isi racneste oratia, e bine sa aerisesti. Unde isi pune mina, nu mai ramine decit pamintul ars. Intr-un cuvint, candidatul e o specie aproape noua, un mutant, o amenintare letala.
Cuvintul candidat vine din limba latina si are (sau mai degraba, a avut!) conotatii nobile, in contrast absolut cu subintelesurile candidatului actual. "Candidatus" e inrudit cu termenii din vocabularul curent "incandescent", "incendiu", "candoare" si "candid" (ce batjocura!). Initial, verbul latin candere insemna "a arde cu flacari" si, mai tirziu, "a fi de un alb stralucitor". Participiul prezent "candidus" a dat "candidatus", de unde si termenul romanesc "candidat". El desemna o persoana "invesmintata intr-un strai alb", in "toga candida". Cetateanul roman care aspira sa fie ales intr-o functie imbraca o astfel de toga. Albeata vesmintului sugera - precizeaza G.I. Tohaneanu - curatenia, imacularea, lipsa de prihana, virtutile morale excelente ale aspirantului.
Astazi, candidatii nu mai poarta nici "toga candida" si nu pot pretinde nici curatenia gindului ori a faptelor. Ei se afla, neindoios, in perfecta contradictie cu etimologia cuvintului. Pacat!
Cuvinte cheie:
© Drepturi de Autor (Copyright) - Acest articol este proprietatea Ziarul de Iasi (www.ziaruldeiasi.ro) si este protejat de Legea dreptului de autor si drepturilor conexe (8/1996). Preluarea acestui articol se poate face, potrivit reglementarilor in vigoare, doar în limita a maximum 500 de caractere, urmate obligatoriu de un link directionat catre acest articol! Orice incalcare a acestor prevederi va fi supusa procedurilor pentru intrarea in legalitate si recuperarea daunelor.
Rusia acuză Armenia că încearcă să rupă legăturile cu Moscova
Cât costă kilogramul de miel de Paște: ”Nu-mi pot permite luxul ăsta”
Temperaturi de vară la început de aprilie. 28 de grade Celsius la Iași
Rusia a primit un avertisment scris de la SUA înainte de atacul terorist de la Moscova
Cazul fetiţelor încurcate la externarea din maternitatea Ploieşti: ce sancțiune a primit asistenta
Ploieşti: Ce a păţit asistenta care a încurcat doi bebeluşi la externare
În pofida războiului, economia ucraineană a crescut cu 5,3% în 2023
Economia SUA a înregistrat o creştere peste estimări în trimestrul patru din 2023
Boloş: Cel care stă în concediu medical primeşte mai mulţi bani decât atunci când este la serviciu
Manchester City a transferat un fotbalist american de 14 ani
Grindeanu: Contractul pentru încă un lot din secţiunea montana a A8 intră în licitaţie
Modificări: Tramvaiul 6 (Dacia – Târgu Cucu) va circula până în Tătăraşi Nord
Orașul din România de două ori mai mare decât Bucureștiul în care mulţi ieşeni îşi petrec vacanţa
Philipp Plein şi-a părăsit logodnica pentru o ieşeancă. Tânăra din Paşcani e însărcinată
Ministrul Finanţelor, întrebat cât i-a venit factura la curent: 199 lei
Prahova: Bărbat ucis cu un singur pumn după o ceartă pe modul în care a parcat maşina
Dan Şucu anunţă că merge cu galeria Rapidului la meciul cu U. Craiova
Preţul aurului a urcat joi la 327,8351 lei/gram, o nouă valoare record
Nou scandal: Postări cu soldaţi israelieni care se joacă cu lenjeria intimă a femeilor din Gaza
Prefectul Cojocaru acuză conducerea Aeroportului Iaşi de "politizare cu penali"
Conferința ,,BRICS și ordinea economică mondială”, la sediul Academiei Române din Iași
Premierul anunţă că “nu este oportun ca magazinele să fie închise în weekend”
Ministrul Energiei explică modul cum va fi aplicată schema de plafonare la gaze şi energie
Noi măsuri în privinţa sistemului electronic RO e-Factura. Ce măsură anunţă Guvernul
Integritatea hibridă a lui Herman von Hebel, preşedintele Comisiei Pre-Vetting din Republica Moldova
STUDIU - Gheaţa polară se topeşte şi modifică rotaţia Pământului: Timpul însuşi este afectat
Grav accident rutier în Dolj, unde două maşini s-au ciocnit, iar una a luat foc
Luis Enrique şi Hansi Flick, pe lista scurtă pentru a-i succede lui Xavi la FC Barcelona
O capsulă cu senzori ar putea fi o alternativă la endoscopie
Putin spune că Rusia nu va ataca NATO, dar că avioanele F-16 date Ucrainei vor fi doborâte
Ucraina afirmă că a doborât peste noapte 26 de drone de atac ruseşti
Beyoncé, vedeta pop de culoare din Texas, îşi lansează primul album country
Grecia: Cele mai ridicate temperaturi pentru luna martie din ultimii douăzeci de ani
Dan CONSTANTINMoştenirea toxică ce o vor lăsa rectorii ajunşi la al treilea sau al patrulea mandat |
Codrin Liviu CUȚITARURoboţi |
George ŢURCĂNAŞUDespre discursul regionalist din Moldova (II) |
Bogdan ILIESCUSpărgătoarea de coduri |