Anunturi de Mica Publicitate
Abonament la editia electronica
Iasi Tv Life
TeleM
TVR Iasi Telejurnal
Abonament la editia tiparita

vineri, 29.03.2024

"Prozarium"

GALERIE
%PIC_TITLE%
    - +

    Pentru cititorul fidel al "Ziarului de Iasi", numele poetului Serban Foarta este deja bine cunoscut. L-a intilnit cu siguranta in paginile "Suplimentului de cultura", sub coloanele rubricii sale Palindroman. Palindromul numeste un enunt, un vers, sa zicem, sau o sintagma care pot fi citite in amblele sensuri: si de la stinga la dreapta, dar si iudaic, de la dreapta la stinga. Am spus aceste cuvinte pentru a sugera ca avem de a face cu un foarte ingenios minuitor de cuvinte, un scriitor pentru care lexicul limbii romane nu mai are de mult aproape nici un secret. Il pretuiesc pe Serban Foarta, in mod egal, ca poet (cine nu stie, de pilda, "versurile pentru Phoenix" si nu a recitat macar o data, in gind sau la concertele formatiei timisorene, acel inceput de "bestiarium" medival: A psevdo-fiarelor cint viata-neviata / care nu se rumpe ca suptire ata...?; Foarta e autorul lor!!!), ca traducator din Mallarmé si, nu in ultimul rind, ca eseist, unul dintre eseistii nostri cei mai interesanti, alaturi de N. Steinhardt, de Alexandru George, de Andrei Plesu sau de Alexandru Calinescu. L-am recenzat elogios pe poet inca de acum un sfert de veac. Am elogiat de asemenea, intr-un articol recent, gazduit chiar de aceasta pagina, pe traducatorul lui François Villon si Bernard de Morlay, calugarul benedictin din veacul al XII-lea, din care a citat, in "Numele trandafirului", insusi Umberto Eco: stat rosa pristina nomine... Ramine sa scriu cindva, s.d.m.p.v., cum spunea Tolstoi (va rog sa cititi rindurile din P.S.), despre eseist.
    De curind, Serban Foarta a publicat un minunat volum de poeme in proza, de "figurine", intitulat - cum altfel - Prozarium (Bucuresti, Editura Vinea, 2006). Propriu vorbind, nu e vorba negresit de poeme (desi poetul ne indeamna sa-l citim ca atare: "nu la modul prozei, ci dupa regulile poeziei", cum spune un retor latin). As observa in treacat ca  termenul "rosarium" desemna, in Evul Mediu, o culegere de rugaciuni pentru Fecioara Maria. Serban Foarta inventeaza, asadar, un "cuvint-valiza" (prozarium) pentru a-si defini alcatuirile de cuvinte din acest volum, care beneficiaza si de o bogata iconografie. Sint lucruri despre care nu poti vorbi inteligent si nici nu e inteligent sa vorbesti. Unul din ele a fost dintotdeauna poezia. Altul, parabola. Ma voi rezuma, prin urmare, sa citez un fragment dintr-un apolog sarcastic despre gazetaria care se face in lumea de dincolo (exista ziare si in ceruri). Asadar:

         Fraze memorabile din "Prozarium"

         Intr-o dupa-amiaza oarecare, ingerii beznei isi condusera adeptii in cea mai sinistra casa de perditie de la lupanarele din Babilon incoace. Cei mai pudibonzi dintre discipoli se crucira, dind s-o ia din loc. "Moft!" facu unul dintre emisarii intunecatului arhanghel Lucifer: "La noi, asa arata cresa de copii".
         In alta zi, tot de duminica, spre seara, ingerii Domnului din ceruri, Sabaoth, isi calauzira mica turma intr-o biserica aproape goala, in care-abia se auzea o orga in surdina, incit discipolii mai rau-auzitori trebuira, ca de obicei, sa-si duca mina pilnie la ureche. Ci unul dintre ingeri spuse: "La  noi, asa rasuna discoteca". Drept-credinciosii se mirara sa auda ca, si in cer, ar fi asemenea localuri, numai ca o pusera pe seama unui spirit incipient de emulatie intre cele doua tabere adverse... (pp.51-52).
         Si nu doar discoteci exista in vazduh. Mai exista, slava Dumnului, ceva. Pentru a descoperi ce, va fac indemnul de a citi sclipitoarea carte a lui Serban Foarta.

         P.S. Tolstoi isi incheia intotdeauna insemnarile din jurnal prin expresia frantuzeasca: "si Dieu me prete vie" (daca va voi Dumnezeu sa mai traiesc si miine).


    © Drepturi de Autor (Copyright) - Acest articol este proprietatea Ziarul de Iasi (www.ziaruldeiasi.ro) si este protejat de Legea dreptului de autor si drepturilor conexe (8/1996). Preluarea acestui articol se poate face, potrivit reglementarilor in vigoare, doar în limita a maximum 500 de caractere, urmate obligatoriu de un link directionat catre acest articol! Orice incalcare a acestor prevederi va fi supusa procedurilor pentru intrarea in legalitate si recuperarea daunelor.

    Ultima ora

    editorial

    Cine profită de madam Şoşoacă

    Pavel LUCESCU

    Cine profită de madam Şoşoacă

    Campania care urmează la Iaşi nu trebuie să devină un circ de tip Şoşoacă, decât dacă vrem să ne batem joc de viitorul acestui oraş. Nu vreau să spun că madam SOS România ar trebui ignorată, ci că n-ar fi rău dacă am încerca să înţelegem mai mult ce are în cap când vine vorba de viitorul oraşului şi mai puţin ce vrea ea să ne vândă, adică scandal.

    opinii

    Distrugerea statuilor

    Alexandru CĂLINESCU

    Distrugerea statuilor

    Frenezia negatoare woke e urmarea obscurantismului, a fanatismului şi a inculturii. Ideologii woke au cale liberă în mass-media, au pătruns în universităţi şi în şcoli. Acţiunile lor n-au nimic comun cu adevărul istoric. Ei pretind că fac dreptate celor ai căror strămoşi au fost umiliţi şi exploataţi, în realitate manipulează istoria şi adâncesc fracturile sociale.

    De ce este atât de aspru Postul Mare?

    pr. Constantin STURZU

    De ce este atât de aspru Postul Mare?

    Faţă de celelalte posturi de peste an, Postul Mare (care precede Sfintele Paşti) este considerat unul aspru, atât din punct de vedere alimentar, cât şi din alte puncte de vedere. De ce este – sau ni se pare a fi – Postul Mare atât de aspru? De ce, în genere, ne este atât de greu să postim? Din mulţimea de posibile răspunsuri, să reflectăm azi la trei dintre ele.

    Roboţi

    Codrin Liviu CUȚITARU

    Roboţi

    Robotul a trecut, treptat, de la „plimbarea” convulsivă pe coridoarele Universităţii, la alergarea „profesionistă”. Se arăta capabil să sară şi peste obstacole, plăcerea sa supremă fiind „să evite” deliberat, în viteză, femeile de serviciu îngenuncheate pe ciment şi prinse în efortul răzuirii gumelor de mestecat aruncate iresponsabil. Îngrijitoarele se speriau îngrozitor şi ţipau injurios după Robogică (foarte des îl numeau „pocitania dracului”!).

    pulspulspuls

    Un mare mister la liberalii ieşeni: cine va primi de la Bucale pâinea şi cuţitul listelor din toamnă?

    Un mare mister la liberalii ieşeni: cine va primi de la Bucale pâinea şi cuţitul listelor din toamnă?

    Un mare mister tace şi face pe piaţa politichiei locale în această perioadă, stimaţi electori: cine va face listele de candidaturi de la parlamentarele din toamnă la liberalii ieşeni? 

    Caricatura zilei

    La reciclat pet-uri și doze

    Când Sistemul Garantie Colectare te pune pe gânduri

    Cumpara editia digitala

    Vremea in Iasi

    Curs valutar

    Parteneri

    Intrebarea zilei

    Vladimir Putin, presedintele Federatiei Ruse, a declarant intr-un interviu dat jurnalistului american Tucker Carlson ca nu va ataca niciun stat NATO. Credeti ca isi va respecta cuvantul dat?

    vezi raspunsuri