anunturi
Eurotrip
grandchef
anunturi
Bolta rece
anunturi
metalco

Eveniment

Azi începe Festivalul Internaţional de Literatură şi Traducere Iaşi 2017

GALERIE
123
  • 1
  • 2
  • 3
- +

Festivalul Internaţional de Literatură şi Traducere Iaşi îşi deschide astăzi porţile. Ieşenii pot participa, pe durata celor cinci zile de desfăşurare a festivalului, la peste 400 de evenimente, cu peste 600 de invitaţi din întreaga lume. Dezbateri, mese rotunde, vernisaje şi proiecţii de film au fost pregătite pentru cei peste 60.000 de participanţi aşteptaţi la evenimente.

Unul dintre cei mai iubiţi scriitori britanici, invitat la „Serile FILIT”

Unul dintre cele mai aşteptate evenimente ale zilei este „Întâlnirea cu Jonathan Coe”, eveniment care face parte din „Serile FILIT”. Mult aşteptata întâlnire va avea loc între orele 18.00 şi 20.00 la Teatrul Naţional „Vasile Alecsandri”, în Sala Mare. Gazda serii este Marius Chivu, prezentatorul evenimentului urmând să fie Cătălin Sava. Cei doi invitaţi sunt reprezentanţi de seamă ai literaturii engleze.

Jonathan Coe, născut în 1961 la Birmingham, a studiat la Trinity College din Cambridge. A fost profesor la University of Warwick, unde a obţinut şi titlul de doctor în literatura engleză. Încă de la primele sale romane acesta a impus o nouă voce în literatura britanică contemporană, romane pline de umor, care atrag atenţia asupra unor probleme sociale, cu tonalităţi sarcastice, temperate însă de umanismul său subtil.

A primit numeroase premii, publicând până în prezent zece romane, cel mai recent dintre ele fiind „Expo ’58”. Opt dintre cărţile sale au fost traduse în limba română, toate apărute la Polirom. „Casa somnului” a fost publicată în 2001, „Clubul putregaiurilor”, publicată în 2004 şi 2012, „Piticii morţii”, apărută în 2006, „Cercul închis”, publicată în 2006, „Ce hăcuială!”, publiacată în 2008, „Ploaia înainte să cadă”, apărută în 2009, „Înspăimântătoarea viaţă personală a lui Maxwell Sim”, publicată în 2011 şi „Expo ’58”, apărută în 2014.

Traseul iubitorilor de cultură

Până la evenimentul din această seară, ieşenii pot participa la o serie de evenimente marca FILIT, iubitorii de cultură având posibilitatea să aleagă dintr-o listă diversă de manifestări.

Astăzi, iubitorii de film pot păşi pragul Casei „Fantasy”, unde, între orele 9.00 şi 21.00, la Casa de Cultură a Sindicatelor, pot urmări un maraton al producţiei „Lord of the Rings”, versiunea extinsă. Proiecţiile vor fi întrerupte între orele 18.00 şi 19.00 cu o dezbatere moderată de Vlad Frânghiu, evenimentul fiind organizat în parteneriat cu Biblioteca Judeţeană „Gheorghe Asachi” Iaşi, Filiala „Ion Creangă”.

Muzeul „Vasile Pogor” este gazda unei mese rotunde cu privire la „Provocările traducerii din limba română”, evenimentul urmând să aibă loc între orele 12.00 şi 14.00.

Cei prezenţi vor putea să îi asculte pe Anita Natascia Bernacchia, Gabriella Koszta, Steinar Lone, Aleš Mustar, Enrique Nogueras, Christian Santacroce, discuţiile urmând să fie moderate de către Bruno Mazzoni.

„Casa copilăriei”, eveniment ce va avea loc la Palatul Copiilor Iaşi între orele 12.00 şi 14.00, o va avea drept invitată pe Ana Alfianu, cea care a scris şi ilustrat cartea „Val şi Cetatea Sufletelor”, un bestseller Bookfest 2017. Întâlnirea, coordonată de prof. Ilie Constantin Corneliu, urmează să fie moderată de Iustina Croitoru.

Evenimentul este organizat în parteneriat cu Inspectoratul Şcolar Judeţean Iaşi.

Liceele de elită ale Iaşului sunt şi ele alături de FILIT 2017, astfel încât, de la ora 13.30 şi până la ora 15.00, Colegiul Naţional Iaşi va fi gazda evenimetului „Piste pentru un traducător debutant”, o întâlnire a elevilor care au participat la concursul „Ars traducendi”. Invitaţii speciali ai dezbaterii sunt traductăorii Florica Ciodaru-Courriol şi Jean-Louis Courriol, evenimentul fiind organizat în parteneriat cu Institutul Francez din Iaşi.

Tot la Colegiul Naţional Iaşi, între orele 14.00 şi 16.00, au loc „Întâlnirile Alecart”, cu invitaţii Dan Alexe şi Katja Petrowskaja, moderatorii fiind Emil Munteanu şi Nicoleta Munteanu.

Casa „Dosoftei” va deveni o „Casă a Poeziei” între orele 14.00 şi 15.30, iar iubitorii de versuri vor putea să se întâlnească cu Ştefan Ivas şi Mugur Grosu, evenimentul urmând să fie moderat de către Cristian Neagoe.

Simona Antonescu, Florin Chirculescu şi Codrin Liviu Cuţitaru sunt invitaţii întâlnirii „Scriitori în Centru”, eveniment care se va desfăşura la Casa FILIT între orele 14.00 şi 15.30. Moderatorul dezbaterii va fi Bogdan Creţu.

La Casa de Cultură „Mihai Ursachi” din Copou, între orele 15.00 şi 16.30, vor avea loc „Întâlnirile clubului Logos”, la care vor participa invitaţii speciali Ioan T. Morar şi Tatiana Ţîbuleac, întâlniri moderate de către Serinella Zara.

Casa FILIT aduce din nou „Scriitori în Centru” între orele 16.00 şi 17.30, Alex Tocilescu urmând să modereze o întâlnire la care sunt invitaţi scriitorii Jan Cornelius, Tudor Ganea şi Adrian Georgescu

Casa Poeziei se deschide la Casa „Dosoftei” şi între orele 16.00 şi 17.30, timp în care vor avea loc discuţii cu invitaţii Tara Skurtu şi Răzvan Ţupa, întâlnirea fiind moderată de către Cezar Paul-Bădescu.

Pe lângă maratonul filmelor „Lord of the Rings”, Casa „Fantasy” de la Casa de Cultură a Sindicatelor, între orele 16.00 şi 17.30, va fi şi gazda unei întâlniri cu Marian Coman, moderată de către Dan Doboş. Evenomentul este, de asemenea, organizat în parteneriat cu Biblioteca Judeţeană „Gheorghe Asachi” Iaşi, Filiala „Ion Creangă”.

Arta plastică, la loc de cinste în cadrul FILIT

Muzeul „Mihail Sadoveanu” îşi deschide porţile de între orele 16.00 şi 17.00 pentru vernisajul expoziţiei „Locatari ai casei cu turn din dealul Copoului”, vernisaj prezentat de către Lidia Alexe şi Sorin Iftimi.

Iubitorii de arte plastice şi fotografie vor putea vizita, începând de astăzi, o serie de expoziţii inedite, care îi vor purta pe participanţi prin istoria oraşului şi a ţării, vor expune cultura românească şi vor încerca să arate frumuseţea naturii.

Astfel, între 4 şi 8 octombrie, iubitorii artei pot vizita, între 10.00 şi 17.00, la Muzeul „Vasile Pogor”, expoziţia „Muzeul de Istorie a Evreilor din Iaşi”. Cei care vor călca pragul Muzeului „Vasile Pogor” vor putea vedea documente şi fotografii, în patru secţiuni. „Iaşul evreiesc”, este secţiunea realizată în parteneriat cu Direcţia Judeţeană a Arhivelor Naţionale Iaşi, curator fiind Rodica Iftimi, „Înainte de Duminica aceea”, este organizată în parteneriat cu Centrul pentru Studiul Istoriei Evreilor din România şi Comunitatea Evreilor din Iaşi, „Duminica aceea” este organizată în parteneriat cu Centrul pentru Studiul Istoriei Evreilor din România şi Comunitatea Evreilor din Iaşi, iar „Oameni de cultură evrei” reprezintă secţiunea organizată în parteneriat cu Muzeul Brăilei „Carol I”. Curatorii  expoziţiei sunt Anca Maria Buzea, Corina Mocanu Irimiţă şi Oana Melinte.

O incursune prin istoria Iaşului, a clădirilor şi personalităţilor care au locuit aici poate fi făcută la Muzeul „Mihail Sadoveau”, într orele 10.00 şi 17.00. „Locatari ai casei cu turn din dealul Copoului” reprezintă o evocare a personalităţilor care au locuit în clădirea muzeului, M. Kogălniceanu, Iacob Neuschotz, George Enescu şi Marioara Davidoglu. Curatorul expoziţiei este Lăcrămioara Agrigoroaiei, fiind organizată în parteneriat cu Muzeul Judeţean Botoşani, Muzeul Memorial „George Enescu” Dorohoi, Complexul Muzeal Naţional Moldova Iaşi – Muzeul Memorial „Mihail Kogălniceanu”.

„Valori ale artei plastice româneşti” poate fi vizitată între orele 10.00 şi 17.00  la Colecţia „Istoria Teatrului Românesc”. Iubitorii artei vor putea admira lucări de grafică, acuarele, uleiuri, sculptură din patrimoniul MNLR Iaşi, curatorul expoziţiei fiind Laura Terente.

Personalitatea complexă a lui Ion Creangă şi activitatea sa profesională este expusă prin intermediul unei expoziţii intitulată „Ion Creangă – diacon şi învăţător”, aceasta putând fi admirată la Muzeul „Ion Creangă”, între orele 10.00 şi 17.00. Curatorul expoziţiei este Valentin Talpalaru.

„Fotografii cu rimă” pot fi admirate la Muzeul „G. Topîrceanu” între orele 10.00 şi 17.00. Iulia Mihalache este curatorul expoziţiei de aparate foto şi de fotografii reprezentative pentru anii în care Topîrceanu a locuit în Iaşi.

„Tipografi, tipografii – cum publicam până la imprimantă” este o expoziţie care poate fi vizitată, între orele 10.00 şi 18.00, la Muzeul „Dosoftei”. În cadrul acestei expoziţii pot fi admirate fotografii document despre evoluţia tiparului şi a tehnicilor tipografice. Curatorul expoziţiei realizată în parteneriat cu Editura Doxologia Iaşi este Liviu Apetroaie.

La Muzeul „Mihai Codreanu”, între orele 10.00 şi 17.00, poate fi vizitată o expoziţie despre „Tabac, cafea şi vin Cotnar”, fiind o expoziţie de obiecte şi documente din patrimoniul Vilei Sonet, curatorul acesteia fiind Beatrice Panţiru.

„Prietenii mei scriitorii” sunt invitaţi la Muzeul „Otilia Cazimir”, între orele 10.00 şi 18.00, cei prezenţi putând vedea aici fotografii şi documente privind relaţiile poetei Otilia Cazimir cu lumea scriitorilor epocii în cadrul unei epoziţii a cărei curator este Indira Spătaru.

Poezia Angelei Marinescu este transpusă în imagini în cadrul expoziţiei „Itimitate”, de Ioniţă Benea, expoziţie care va putea fi vizitată între orele 10.00 şi 20.00 la Casa Dosoftei. Curatorul expoziţiei este Alecart.

La Casa FILIT, între 10.00 şi 24.00, pot fi admirate imagini ale ediţiilor aterioare. „FILIT 2013-2016” este o incursiune prin primii ani ai evenimentului, iar cei prezenţi pot vedea paşii pe care i-a parcurs FILIT în decursul anilor.

© Drepturi de Autor (Copyright) - Acest articol este proprietatea Ziarul de Iasi (www.ziaruldeiasi.ro) si este protejat de Legea dreptului de autor si drepturilor conexe (8/1996). Preluarea acestui articol se poate face, potrivit reglementarilor in vigoare, doar în limita a maximum 500 de caractere, urmate obligatoriu de un link directionat catre acest articol! Orice incalcare a acestor prevederi va fi supusa procedurilor pentru intrarea in legalitate si recuperarea daunelor.

Ultima ora

editorial

Gazoductul Nord Stream 2 şi securitatea Europei

Alexandru LĂZESCU

Gazoductul Nord Stream 2 şi securitatea Europei

Pentru Germania gazoductul şi relaţiile cu Rusia par să aibă prioritate în faţa intereselor de securitate ale Europei de Est şi legăturilor transatlantice.

Filmuletul zilei

opinii

Pe faţă şi pe dos

Nichita DANILOV

Pe faţă şi pe dos

Dincolo de ieşirea în aparenţă viscerală şi acuzaţiile halucinante ale preşedintelui Iohannis la adresa PSD-ului, ghicim un calcul politic rece. Atacând PSD-ul, dar şi UDMR-ul, preşedintele Iohannis a făcut o mişcare neaşteptată pe tabla de şah a spectrului politic românesc.

Patru pastile de vară covidată

Michael ASTNER

Patru pastile de vară covidată

Of de feisbuchist răzvrătit

Cum e posibil un stat minimal? (1)

Sorin CUCERAI

Cum e posibil un stat minimal? (1)

Fiindcă suntem deja în august şi ca să mai uităm de pandemie, le propun cititorilor mei un joc intelectual: cum ar fi posibil un stat minimal? Nu pentru că aş milita în favoarea unui astfel de stat, ci mai degrabă ca un joc cu mărgelele de sticlă.

pulspulspuls

Hopaa: ce avem noi aicea?

PULS

Hopaa: ce avem noi aicea?

Iacătă, stimaţi telespectatori şi simpatice telespectatoriţe, ce a putut surprinde pe una din străduţele lăturalnice din zona domiţilului, alaltăseară, în timpul preumblărilor de după cină recomandate de medic pentru digestie, amicul nostru Archibald Tănase! 

Caricatura zilei

LetsKanya

Editia PDF

Bancul zilei

Îi datoram multe coronavirusului. A reusit sa-i aduca pe români înapoi în tara si a putut sa le înve (...)

Linkuri

Alte ziare locale

    Intrebarea zilei

    Relaxarea condițiilpr de deplasare în starea de alertă va duce la:

    vezi raspunsuri

    Copyright 2006-2020 © Ziaruldeiasi.ro Toate drepturile rezervate.