Caracatița de la Caracas

Cehul Okamura

No, așa ceva: la începutul lui ianuarie, Antonín Kolář, profesor și primar al satului Semněvice din Cehia, ar fi inițiat o scrisoare deschisă (semnată apoi de zeci de mii de cehi) în care își cere scuze pentru declarațiile anti-ucrainene ale președintelui Camerei Deputaților din Cehia, Tomio Okamura. (Digi 24)

Aș avea o singură întrebare: dacă e căsătorit, soția sa se numește Okamurova în acte?

A, stai așa – nu neapărat! Cu ocazia turneului WTA 500 de la Abu Dhabi, câștigat absolut surprinzător de către tânăra cehoaică Sara Bejlek (1,57 m, venită din calificări!), am aflat că din 2022, femeile din Cehia pot opta pentru numele tatălui sau al soțului, nu mai devin, adică, automat, Bejlekova (în cazul de față)!

 

Caracatița de la Caracas…

… sau Famiglia venezueleană.

Ce m-a „distrat” în chestiunea extragerii lui Maduro de către forțele SUA nu a fost nici treningul dictatorului, nici condamnarea agresiunii armate a SUA de către dinozaurul rus de externe Serghei „Javrov” Lavrov, ci faptul că am aflat cu ocazia asta că Venezuela era condusă cumva în familie!

Soția lui Maduro (săltată și ea împreună cu soțul ei)? Procurorul general al țării!

Soțul vicepreședintei Delcy Rodriguez (devenită între timp președinta Venezuelei)? Președintele Adunării Naționale, deci al Parlamentului!

Desigur, în context, mi-au mai plăcut două fapte diverse!

Păi, vi se pare puțin lucru să afli că judecătorul american desemnat să judece cauza lui Maduro are 92 de ani? Pfuai, la noi ar fi fost pensionar deja de vreo 40 de ani, frate!

Apoi, straniu chiar mi s-a părut unul dintre capetele de acuzare: auzi, „posesia de mitraliere” (de arme în general)!? Păi cum, dom’le, ditamai președintele unei terțe țări se face vinovat față de altă țară (SUA) pentru deținerea de arme? Da’ poate că avea permis de port-mitralieră!

 

Una interlingvistică

Cum se zice Jahrmarkt (târg anual, iarmaroc, bâlci) în poloneză? Iarmark!

 

Ideea de trend

Ca un tren în care te sui îmboldit de… vreun trend nou și uite așa nu mai pleci în vacanță sau concediu unde aveai tu personal, poate, chef să mergi, ci în altă parte, aia sugerată mai mult sau mai puțin insistent de televiziuni drept trend.

Poftim, cică trendul călătoriilor pe 2026 e a „vacanțelor în locuri neștiute”.

Hm, poate e vremea să mă duc și până la Baia Mare?

 

Una internă

Augustin Zegrean, fost judecător și președinte CCR, într-o intervenție telefonică: „Se întâmplă multe în România, foarte multe. Mă întrebați degeaba, eu vorbesc, eu aud.”

 

Străfulgerare

Dacă aș ajunge măcar pentru o zi, hai două, bine, hai, o lună ministru sau ambasador, tot restul vieții mi s-ar spune domnule ministru/ambasador, nu-i așa?

 

German Movie Line

Das Glück begünstigt den, der gut vorbereitet ist.

„Norocul îl favorizează pe acela care e bine pregătit.”

(Din episodul Weites Land/ Țară-ntinsă al serialului Die Kanzlei/ Casa de avocatură 2025).

În context, poftim și o înțelepciune veche:

Praemonitus, praemunitus.

Un om pregătit face cât doi, îmi zice un dicționar latin-român de pe net.

Englezii au găsit o traducere exactă:

Forewarned is forearmed.

Cine-i prevenit este pre-(în)narmat.

Războiul Rusiei împotriva Ucrainei (și al Europei în general!) ne reamintește de acum de peste patru ani, zi de zi, de valabilitatea vechiului dicton.

 

Pruna extra-sezonieră

Până acum, eu unul n-am văzut prune în extrasezon la supermarket (Lidl, în cazul acesta). Prin decembrie, prune. Prin ianuarie, prune… De unde credeți? Din Republica Moldova! Dar știrea, după mine, nu e că… „prune din Republica Moldova”. Nu, știrea e că ei au știința (depozitele corespunzătoare) de a le păstra, pe când România, pare-se că nu. Căci eu încă n-am văzut prune din România în extrasezon.

 

Gândește pozitiv

Risc o teză abruptă: criminalii par să aibă mereu mai multă gândire „pozitivă” decât mai toți oamenii ne-criminali, altfel nici n-ar mai încerca să fure, să comită fărădelegi și, dacă sunt președinți precum Putin, crime de război!

 

Una-i una, alta-i alta

Adevărata bună creștere implică și un caracter pe măsură.

Manierele bune, în schimb, nu garantează nimic. În spatele lor se poate ascunde oricând un ticălos… manierat. Cu multă gândire „pozitivă”, adicătelea, mai pe românește, cu mult tupeu.

 

RIP BB

Ați văzut copârșeul lui Brigitte Bardot?

Dacă bine am văzut, era împletit din nuiele!

Asta da atitudine eco demonstrată chiar și postmortem.

 

Încălzirea globală și iarna actuală

De, și ea acolo, cu suișuri și coborâșuri. Și la cât a nins inclusiv în Germania, ce să vezi? Cică vânzarea de sănii a crescut de vreo 20 de ori!

 

Ditamai dilemă

Timothy Snyder sâmbătă:

„Starting a foreign war to undo democracy is one of the oldest tricks in the books – and I fear that is exactly what’s happening. We shouldn’t fall for it.”

„Să pornești un război în străinătate ca să anulezi democrația e unul din cele mai vechi trucuri de manual – și mă tem că exact asta e ce se întâmplă. N-ar trebui să cădem în capcană.”

Timothy Snyder (*1969) este un istoric american specializat în istoria est-europeană și cercetarea Holocaustului.

Evident, referința este la președintele Trump. Democrația în cauză: cea americană.

Ditamai dilema constă în faptul că nu ai cum să nu consideri salutară eliminarea ayatollahului Khamenei și întrevederea măcar a unui Iran eliberat din ghearele dictaturii teocratice islamiste, cu speranța că cetățenii iranieni vor reuși să-și ia soarta în propriile mâini.

O soluție gen Venezuela (unde actuala putere e fosta putere minus Maduro și alți câțiva) n-ar fi cine știe ce soluție.

Pe iranieni îi așteaptă în cazul fericit o lungă și întortocheată tranziție – cam ca în România post-Ceaușescu, doar că și mai dificilă…

 

Michael Astner este poet, traducător și publicist

Publicitate și alte recomandări video