marti, 19.03.2024
Liceenii din judeţul Iaşi au ocazia să participe la cea de-a VIII-a ediţie a Concursului de traducere şi retroversiune pentru elevi, manifestare inclusă în cadrul ediţiei a VIII-a a Festivalului „Teodorenii” organizat de Biblioteca Judeţeană, concurenţii urmând să traducă pasaje din Cireşarii şi Moby Dick.
Mai exact, elevii din liceu trebuie să parcurgă cele două probe obligatorii, de a traduce din limba română în engleză un fragment de 2.500 de caractere din Cireşarii, Constantin Chiriţă, disponibil pe site-ul instituţiei organizatoare, dar şi să realizeze o traducere din engleză în limba română a unui fragment de aceleaşi dimensiuni din volumul Moby Dick, de Herman Melville, pasaj disponibil, de asemenea, pe site-ul Bibliotecii Judeţene. Liceenii trebuie să traducă ambele pasaje pentru a participa la concurs, textele urmând să fie redactate de concurenţi într-un format editabil şi trimise până pe 25 octombrie pe adresa e-mail iasiamericancorner@gmail.com, alături de datele de contact şi informaţiile personale ale concurentului.
Lucrările înscrise în concurs vor fi analizate de către un juriu de specialitate, care va puncta fidelitatea şi transparenţa traducerii/retroversiunii. Rezultatele concursului vor fi postate pe site-ul bibliotecii www.bjiasi.ro şi pe pagina de facebook a instituţiei pe data de 8 decembrie.
Ediţia a VIII-a a Festivalului „Teodorenii”, organizat de Biblioteca Judeţeană „Gh. Asachi” Iaşi, va avea loc în zilele de 8 şi 9 decembrie. Activităţile incluse se vor desfăşura exclusiv online şi vor fi dedicate celebrării a 200 de ani de la naşterea poetului Vasile Alecsandri.
© Drepturi de Autor (Copyright) - Acest articol este proprietatea Ziarul de Iasi (www.ziaruldeiasi.ro) si este protejat de Legea dreptului de autor si drepturilor conexe (8/1996). Preluarea acestui articol se poate face, potrivit reglementarilor in vigoare, doar în limita a maximum 500 de caractere, urmate obligatoriu de un link directionat catre acest articol! Orice incalcare a acestor prevederi va fi supusa procedurilor pentru intrarea in legalitate si recuperarea daunelor.
Câteva observaţii din dronă asupra întâmplărilor nefericite de la Vniversitate
Ce relații comerciale mai are Iașul cu Rusia. S-a redus diferența dintre importuri și exporturi
Pasionații de programare și hardware se pot înscrie la concursul național iTEC
Fiscul vrea să-i scoată la mezat bunurile unei femei care a avut un atelier de confecții
Peisagiștii evită să participe la o licitație a Primăriei pentru finalizarea unor „părculețe”
FOTBAL Leo, trezeşte-te, că nenoroceşti fotbalul ieşean! Cine-i arată lui Grozavu bârna din ochi?
Lista celor 10 finaliști pentru Premiul Național pentru Proză „Ziarul de Iași” 2024
In memoriam Paulică Răileanu, un reputat profesor al Politehnicii ieșene
Lista școlilor unde pot începe lucrări: Primăria a semnat opt contracte
Bosch va monta pe tramvaiele din Iași sisteme „inteligente” pentru evitarea accidentelor
O tânără din Iaşi, designer pentru celebrul brand adidas. A absolvit London College of Fashion
Proiectul A8 a ajuns „bătaia de joc a Guvernului Ciolacu/Ciucă”
O hoaţă a atacat o femeie chiar dacă era însoţită de un bărbat
NATO, confruntarea Vestului cu Rusia, ambițiile lui Klaus Iohannis
„D-ale noastre, ale studenţilor”. Tableta de duminică: astăzi, despre „gen”, „deci” şi „fără deci”!
VIDEO Dronele ucrainene au pătruns 1.000 de km în Rusia și au aruncat în aer două rafinării
VIDEO Un român este cel care a dat ”voce” deșertului Arrakis în superproducția Dune 2. Cine este
Duelul reftorilor sau cum reftorul Tudorel a întins floreta iar reftorul Caşcaval i-a luat maul
VIDEO Explozie puternică la o rafinărie din Rusia lovită de drone ucrainene
Anual, la nivel mondial, 1 milion de persoane mor din cauza poluării atmosferice
VIDEO Meciul Alcaraz – Zverev de la Indian Wells, întrerupt din cauza unui roi de albine
Substanţă cancerigenă, descoperită în unele produse împotriva acneei
Băieții născuți din mame obeze au șanse mari să devină și ei supraponderali
Roşia Montană: aspecte mai puţin înţelese şi complexul resurselor
Tradiţie veche la partidoiul ieşean: cum l-au împins pe scări la vale Bogdăneii taman pe Măricel?
Alegeri la „Al. I. Cuza”: Prof. Codrin Liviu Cuţitaru - NU VĂ FIE FRICĂ, TUDORICĂ PICĂ!
Cosmin PAȘCAAlianţa PSD-PNL, mai puternică decât Putin? |
Briscan ZARABunici obraznici |
Cristina DANILOVNoi, femeile |
Nichita DANILOVÎntre artă şi credinţă |