Secretul „Puiului galben”: producătorii ieșeni explică pas cu pas metoda. „Nu e nimic nesănătos”. Ce spun autorităţile sanitare locale?
Scandalul “Puiului vopsit” a stârnit un val de reactii critice din partea marilor (...)
citeste totvineri, 29.03.2024
* replică la "Câteva ȋnsemnări despre «cel mai bun spectacol de operă din România ȋn ultimii 60 de ani»"
În ediţia tipărită şi ediţia electronică din 11 noiembrie 2016 aţi publicat, cu titlul Ingrid Spătaru - Câteva ȋnsemnări despre "cel mai bun spectacol de operă din România ȋn ultimii 60 de ani", un text care cuprinde mai multe atacuri la adresa Operei Naţionale Române Iaşi şi a soliştilor care au interpretat ȋn spectacolul aniversar Tosca, din data de 3 noiembrie 2016.
Articolul a fost scris de un autor total necunoscut, Ingrid Spătaru fiind probabil un pseudonim al unei persoane care se ascunde în spatele anonimatului, pentru a încerca să arunce cu noroi asupra unui eveniment cultural foarte important care a avut loc la Iaşi - aniversarea a 60 de ani de la înfiinţarea Operei Naţionale Române Iaşi.
Dovedind o necunoaştere totală a fenomenului operă, "autoarea" arată:
"La premierănu au fost prezenţi critici de primă mărime, care să ofere cronici pe măsură". Precizăm faptul că în data de 3 noiembrie 2016 pe scena Operei Naţionale Române Iaşi NU a avut loc o PREMIER| a spectacolului TOSCA de Giacomo Puccini. Spectacolul prezentat cu ocazia aniversării a 60 de ani de existenţă a Operei ieşene a avut PREMIERA, în urmă cu 5 ani, în data de 3 noiembrie 2011, evenimentul fiind apreciat de critica de specialitate.
În continuarea articolului, "autoarea" Ingrid Spătaru prezintă o aşa-zisă analiză "de specialitate" a soliştilor pe care Opera Naţională Română Iaşi i-a invitat să interpreteze rolurile principale în cadrul spectacolului din 3 noiembrie 2016: soprana Lilla Lee (Floria Tosca), tenorul Kamen Chanev (Mario Cavaradossi) şi baritonul Carlos Almaguer (Scarpia). Faptul că persoana care a redactat articolul nu are cunoştinţe de specialitate în domeniul operei şi al muzicii în general este absolut evident, raportat la termenii folosiţi şi la modul neprofesionist de exprimare.
"Autoarea", referindu-se la personajul Scarpia, precizează cu o nonşalanţă debordantă, specifică ignoranţilor: "Personajul său este, aşa cum ne informează programele de sală şi livretul, un baron, prefectul poliţiei papale". "Autoarea" a dovedit astfel în mod clar că, pe lângă lipsa cunoştinţelor din domeniul operistic, nu stăpâneşte nici lexicul limbii române, folosind în mod eronat cuvântul livret în loc de "libret".
Cuvântul Libret (din italiană libretto) reprezintătextul unei opere muzicale, al unei operete sau al unui oratoriu. (https://dexonline.ro/definitie/libret)
Cuvântul Livret (din franceză livret) reprezintă: 1. (În sintagma) Livret militar â document eliberat persoanelor care au satisfăcut serviciul militar, cuprinzând situaţia militară şi alte date privitoare la titular. 2. (Tehn.; în sintagma) Livret al utilajului â document de evidenţă care cuprinde date referitoare la un utilaj (denumire, anul fabricaţiei, producătorul, caracteristici tehnice, reparaţii etc.). (https://dexonline.ro/definitie/livret)
Această gafă monumentală a "autoarei" este "asezonată" graţios în cuprinsul articolului cu alte sintagme nefolosite în domeniul muzical - operistic, specifice însă fotbalului italian. Referindu-se la baritonul Carlos Almaguer, aceasta subliniază: "Profilul său de pe «Operabase» ne arată că este un cântăreţ de serie C, nici măcar de B ca tenorul (...)"
"Autoarea" nu cunoaşte faptul că în operă nu se foloseşte termenul "cântăreţ", ci "solist", iar soliştii de operă nu sunt categorisiţi în "serii" de la A la C.
Referitor la modul de redactare a "criticii de specialitate", trebuie remarcat faptul că aceasta este bazată exclusiv pe informaţiile culese cu înfrigurare de pe site-ul www.operabase.com.
Pentru o corectă informare a cititorilor, trebuie precizat faptul că site-ul www.operabase.com este un site informativ, referitor la artişti, spectacole, festivaluri din domeniul operei. Informaţiile postate pe acest site provin de la artişti/ impresari (fiind identificate cu o mască gri) sau/ şi de la companiile de spectacole unde aceştia performează (fiind identificate cu o mască roşie). În cazul celor trei solişti menţionaţi în articol, datele de pe OPERABASE.com nu au fost furnizate de către aceştia sau de impresari, ci doar de către unele din instituţiile unde au susţinut sau vor susţine spectacole/ concerte (identificate cu mască roşie). În acest context, datele menţionate pe acest site nu reprezintă întreaga activitate profesională a celor trei solişti, după cum greşit a concluzionat "autoarea".
În plus, articolul cuprinde un limbaj jignitor şi atacuri la persoană, nemaiîntâlnite în domeniul criticii de operă. "Autoarea" precizează că baritonul Carlos Almaguer este un "vulgar grăsan" şi are o voce "urâtă, de prost gust şi bădărană", Kamen Chanev "acceptă ciubucuri ieftine", Lilla Lee este o "vedetă invitată şi cu mari pretenţii publicitare".
Aceste remarci sunt în contradicţie flagrantă cu realitatea, soliştii menţionaţi bucurându-se de aprecierea publicului şi a criticii de specialitate. (...)
Întrucât publicul şi dorinţele lui sunt, ȋntotdeauna, pe primul loc, îi asigurăm pe spectatorii noştri că echipa Operei Naţionale Române Iaşi este foarte unită şi hotărâtă să ofere, ȋn continuare, spectacole de ȋnaltă ţinută, care să satisfacă exigenta noastră audienţă. Atacurile josnice de tipul celui concretizat prin articolul publicat de "autoarea" Ingrid Spătaru nu vor reuşi să abată instituţia de la drumul pe care aceasta a pornit în anul 2011, când funcţia de manager a fost ocupată de doamna Beatrice Rancea, persoana căreia i se datorează revirimentul spectaculos şi succesul incontestabil actual al Operei Naţionale Române Iaşi.
Echipa Operei Naţionale Române Iaşi
Cuvinte cheie: + Tosca, Lilla Lee, Kamen Chane, Carlos Almaguer
© Drepturi de Autor (Copyright) - Acest articol este proprietatea Ziarul de Iasi (www.ziaruldeiasi.ro) si este protejat de Legea dreptului de autor si drepturilor conexe (8/1996). Preluarea acestui articol se poate face, potrivit reglementarilor in vigoare, doar în limita a maximum 500 de caractere, urmate obligatoriu de un link directionat catre acest articol! Orice incalcare a acestor prevederi va fi supusa procedurilor pentru intrarea in legalitate si recuperarea daunelor.
Prognoză meteo pentru luna aprilie: Temperaturi peste cele normale. În ce zone sunt anunțate ploi
Ciucă se gândește la o confruntare cu Ciolacu la alegerile prezidențiale
Miroslava – comuna cea mai mare și cea mai bogată din regiune. Încotro? (P)
Gamificarea: o aventură magică la școala primară Lorelay! (P)
Este videochatul o nouă cale către independența financiară a fetelor? (P)
Dealer de droguri cu sute de comenzi, iertat de judecători: „A făcut progrese în plan spiritual”
Lovitură în Podu Roş: trei tineri au jefuit maşina de îngheţată. O greşeală minora a şoferului
Temperaturi de vară la început de aprilie. 28 de grade Celsius la Iași
Grindeanu: Contractul pentru încă un lot din secţiunea montana a A8 intră în licitaţie
Premierul anunţă că “nu este oportun ca magazinele să fie închise în weekend”
O capsulă cu senzori ar putea fi o alternativă la endoscopie
Ce pot indica modificările patologice ale examenului de urină? (P)
Moştenirea toxică ce o vor lăsa rectorii ajunşi la al treilea sau al patrulea mandat
Calcule matematice: am putea avea o premieră la locale la Iaşi de ne va durea mintea
Virusul HIV a fost eliminat din celule, deocamdată, în laborator
Pacient de 22 de ani cu limfagiom chistic de mezocolon, operat cu succes la Arcadia
Ultimele calcule privind posibilitatea ca Iaşul să prindă un post de europarlamentar
“Extraordinara poveste a lui Peter Schlemhil” de Adelbert von Chamisso
Pavel LUCESCUCine profită de madam Şoşoacă |
Alexandru CĂLINESCUDistrugerea statuilor |
pr. Constantin STURZUDe ce este atât de aspru Postul Mare? |
Codrin Liviu CUȚITARURoboţi |
Un mare mister la liberalii ieşeni: cine va primi de la Bucale pâinea şi cuţitul listelor din toamnă? |