Desenele inspirate din proverbe românești ale lui JUP, graficianul „Ziarului de Iași”, sunt expuse în premieră la Bruxelles

Evenimentul este organizat de Facultatea de Litere, Traducere și Comunicare și Lectoratul de limba română al ULB, cu ocazia semnării parteneriatelor instituționale cu Universitatea Națională de Arte „George Enescu” (UNAGE) din Iași și cu Institutul de Filologie Română „Alexandru Philippide” al Academiei Române. Programul zilei de 3 decembrie include două conferințe și vernisajul expoziției.

Proverbe românești transformate în imagini

JUP, caricaturist al „Ziarului de Iași”, a transpus vizual expresii familiare tuturor românilor, precum: „Nu tot ce zboară se mănâncă”, „Colac peste pupăză”, „Pasărea pe limba ei piere”, „A umbla cu cioară vopsită”, „Vorba dulce mult aduce”, „A nu ieși din vorba cuiva” sau „A dezlega limba”. Fiecare lucrare reinterpretează cu ironie și umor esența expresiei, într-un stil grafic recognoscibil, care a atras deja atenția publicului din Iași.

„Este prima dată când o expoziție personală de-a mea ajunge într-o altă țară. Expoziția aceasta a fost foarte plimbăreață – a pornit din Grădina Botanică din Iași, a ajuns la Academia Română, iar acum la Bruxelles. Sunt foarte bucuros și recunoscător. Faptul că aceste caricaturi au ajuns atât de departe se datorează, în parte, și doamnei Gabriela Haja, care a știut să pună în valoare desenele mele”, a declarat JUP, pentru „Ziarul de Iași”.

Un eveniment cultural integrat între Bruxelles și Iași

Expoziția face parte dintr-o serie de evenimente organizate cu ocazia semnării acordului de colaborare dintre ULB și Academia Română – Filiala Iași. Gabriela Haja, directoarea Institutului de Filologie Română „Alexandru Philippide”, a subliniat importanța acestui moment.

„Semnarea acordului se va face într-un mod festiv, la Bruxelles, iar cu această ocazie ne-am gândit să organizăm și expoziția cu desenele lui Lucian Amarii, pentru că această expoziție s-a bucurat de mult succes la Ziua Limbii Române, dar și la Biblioteca Academiei Române din Iași. Un astfel de demers pune în valoare ceva din specificul cultural românesc tratat într-o manieră ironică și cu umor, ceea ce poate constitui, pe de o parte, material didactic pentru studenții de la ULB, care studiază Limba și cultura română. Pe de altă parte, e un prim pas în șirul de evenimente pe care cu siguranță le vom organiza împreună cu partenerii noștri de la Bruxelles”, a precizat Gabriela Haja.

Potrivit acesteia, desenele vor fi însoțite de legende și explicații care contextualizează proverbele și arată modul în care au fost reinterpretate grafic.

Conferințe dedicate cercetării filologice și artistice

Evenimentul cultural este completat de două conferințe susținute în aceeași zi:

• „Cercetarea filologică în cadrul Academiei Române pentru o cultură deschisă”, prezentată de Gabriela Haja, directoarea Institutului „Alexandru Philippide”;
• „Ce este cercetarea artistică? O abordare transversală”, susținută de Cristian Nae, director al Institutului de Cercetare Multidisciplinară în Arte al Universității Naționale de Arte „George Enescu”.

Moderatoarele evenimentului sunt Cristina-Alice Toma, lector de limba română la ULB, și Ioana-Raluca Zaharia, cercetătoare la UNAGE Iași.

O expoziție care duce proverbele românești în Europa

Prezentată pentru prima dată la Grădina Botanică „Anastasie Fătu” din Iași, de Ziua Limbii Române, și apoi la Biblioteca Academiei Române – Filiala Iași, de Ziua Europeană a Limbilor, expoziția ajunge acum în spațiul universitar din Bruxelles, unde va aduce un fragment din cultura populară românească în fața publicului internațional.

Prin umor, expresivitate și simțul ironiei, lucrările lui JUP devin ambasadoare ale limbii și tradițiilor românești, într-un eveniment cultural care deschide un nou capitol al colaborării academice dintre România și Belgia.

Publicitate și alte recomandări video