Secretul „Puiului galben”: producătorii ieșeni explică pas cu pas metoda. „Nu e nimic nesănătos”. Ce spun autorităţile sanitare locale?
Scandalul “Puiului vopsit” a stârnit un val de reactii critice din partea marilor (...)
citeste totvineri, 29.03.2024
Florin Lăzărescu și Silviu Lupescu au reușit, după ani de muncă, să facă ceea ce nu a făcut nicio instituție de cultură din România (sau din străinătate). Cei doi au adunat pe un site informații despre 116 autori români și 180 de titluri online - toate în limba engleză.
"Diferența dintre stat și privat: în 2008, la o cafea cu Silviu Lupescu, i-am propus să facem un site pe care să postăm toate informațiile în limba engleză din catalogul pe care îl face Polirom pentru târgul de la Frankfurt. De ce să rămână închise într-un sertar, dacă tot ai plătit traducerile? Chestiuni minimale despre autorii români, un bio, un fragment de carte, fragmente din dosarele de presă, cât să-ți faci o idee ca străin despre ce se întâmplă în Ro. I-a plăcut ideea, în două luni am pus-o pe picioare eu și cu un prieten, simplu, fără fițe, fără bani mulți.
Am pornit de la vreo douăzeci de autori români publicați de Polirom și Cartea Românească. De-atunci, am actualizat încontinuu, am ajuns azi la 116 autori și 180 de titluri online, despre care poți obține informații în limba engleză. În fine, poate nu-i mare lucru, dar, uitându-mă la galeria de autori care rulează pe prima pagină, mi-am dat seama că totuși... Un editor străin sau un simplu curios nu găsește nicăieri online atâtea informații la un loc despre, să zicem, autori bulgari, croați, unguri etc.
Cuvinte cheie: + florin lăzărescu, silviu lupescu
© Drepturi de Autor (Copyright) - Acest articol este proprietatea Ziarul de Iasi (www.ziaruldeiasi.ro) si este protejat de Legea dreptului de autor si drepturilor conexe (8/1996). Preluarea acestui articol se poate face, potrivit reglementarilor in vigoare, doar în limita a maximum 500 de caractere, urmate obligatoriu de un link directionat catre acest articol! Orice incalcare a acestor prevederi va fi supusa procedurilor pentru intrarea in legalitate si recuperarea daunelor.
Ciucă se gândește la o confruntare cu Ciolacu la alegerile prezidențiale
Miroslava – comuna cea mai mare și cea mai bogată din regiune. Încotro? (P)
Gamificarea: o aventură magică la școala primară Lorelay! (P)
Este videochatul o nouă cale către independența financiară a fetelor? (P)
Dealer de droguri cu sute de comenzi, iertat de judecători: „A făcut progrese în plan spiritual”
Lovitură în Podu Roş: trei tineri au jefuit maşina de îngheţată. O greşeală minora a şoferului
Temperaturi de vară la început de aprilie. 28 de grade Celsius la Iași
Grindeanu: Contractul pentru încă un lot din secţiunea montana a A8 intră în licitaţie
Premierul anunţă că “nu este oportun ca magazinele să fie închise în weekend”
O capsulă cu senzori ar putea fi o alternativă la endoscopie
Ce pot indica modificările patologice ale examenului de urină? (P)
Moştenirea toxică ce o vor lăsa rectorii ajunşi la al treilea sau al patrulea mandat
Calcule matematice: am putea avea o premieră la locale la Iaşi de ne va durea mintea
Virusul HIV a fost eliminat din celule, deocamdată, în laborator
Pacient de 22 de ani cu limfagiom chistic de mezocolon, operat cu succes la Arcadia
Ultimele calcule privind posibilitatea ca Iaşul să prindă un post de europarlamentar
“Extraordinara poveste a lui Peter Schlemhil” de Adelbert von Chamisso
Pavel LUCESCUCine profită de madam Şoşoacă |
Alexandru CĂLINESCUDistrugerea statuilor |
pr. Constantin STURZUDe ce este atât de aspru Postul Mare? |
Codrin Liviu CUȚITARURoboţi |
Un mare mister la liberalii ieşeni: cine va primi de la Bucale pâinea şi cuţitul listelor din toamnă? |