Festivalul Internaţional de Literatură şi Traducere Iaşi 4 - 8 octombrie 2017
anunturi
Eurotrip
grandchef
anunturi
Bolta rece
anunturi
metalco

sambata, 05.12.2020

Eveniment

Festivalul Internaţional de Literatură şi Traducere Iaşi 4 - 8 octombrie 2017

GALERIE
thumb_2420_news_big
  • thumb_2420_news_big
- +

În cea de-a doua zi de FILIT, ieşenii se pot întâlni cu un laureat al Premiului Nobel pentru Literatură, Gao Xingjian, care va participa la o conferinţă de presă între orele 12.00 şi 13.30, în Foaierul Teatrului Naţional „Vasile Alecsandri”, moderatorul întâlnirii urmând să fie Cătălin Sava.

Un alt eveniment mult aşteptat de către iubitorii de literatură este şi „Întâlnirea cu Mircea Cărtărescu şi Olga Tokarczuk”, care face parte din „Serile FILIT”. Evenimentul va avea loc între orele 20.00 şi 22.00, în Sala Mare a Teatrului Naţional „Vasile Alecsandri”. Gazda serii va fi scriitorul Robert Şerban, urmând să prezinte Cătălin Sava.

Mircea Cărtărescu este un binecunoscut scriitor român, profesor dr. la Facultatea de Litere, de la Universitatea din Bucureşti. Este poet, prozator, critic literar şi publicist, fiind autor a peste 25 de volume personale şi e prezent în numeroase volume colective şi antologii. Este cunoscut şi peste hotare, cărţile sale fiind traduse în peste 20 de limbi. A primit numeroase premii literare româneşti, dar şi premii internaţionale, precum Giuseppe Acerbi (Italia, 2005), Vilenica (Slovenia, 2010), Premiul Internaţional Berlin (Germania, 2012), Premiul Internaţional Spycher-Leuk (Elveţia, 2013), Marele Premiu pentru Poezie de la Novi Sad (Serbia, 2013), Premio Tormenta en un vaso (Spania, 2014), Premio Euskadi de Plata în Ţara Bascilor, dar şi multe altele.

Alături de Mircea Cărtărescu, la cea de-a doua Seară FILIT va fi prezentă şi Olga Tokarczuk, născută la Sulechów, în Polonia. Aceasta a urmat studii de psihologie la Universitatea din Varşovia, iar din 1997 s-a dedicat scrisului, fiind în prezent unul dintre cei mai apreciaţi scriitori polonezi contemporani. Opera sa acoperă o plajă amplă de genuri, precum poezia, romanul, proza scurtă sau eseul.

Olga Tokarczuk a câştigat premii importante naţionale şi internaţionale, iar cărţile sale au fost traduse în zeci de limbi în toată lumea.

Maraton de filme la Casa „Fantasy”

La fel ca şi ieri, Casa „Fantasy” este deschisă pentru iubitorii de film fantastic. Astăzi, între orele 9.00 şi 21.00, Harry Potter va rula la Casa de Cultură a Sindicatelor. Cei prezenţi vor putea să dezbată pe subiectul filmelor împreună cu Vlad Frânghiu între orele 18.00 şi 19.00. Evenimentul este organizat în parteneriat cu Biblioteca Judeţeană „Gheorghe Asachi” Iaşi, Filiala „Ion Creangă”.

Între orele 10.30 şi 12.00, masa rotundă „Promovarea literaturii pe pieţele de carte internaţionale”, îi va aduce la discuţie pe o serie de editori, traducători şi manageri culturali. Aceştia se vor întâlni la Biblioteca Centrală Universitară, în Sala „B.P. Hasdeu”, discuţiile urmând să fie moderate de Simona Sora. La eveniment participă Kamila Buchalska, Daniela Faraill, David Giannoni, Pascal Jourdana, Ludmila Anna Koza, Ciprian Măceşaru, John O’Brien, Herbert Ohrlinger, Enrique Redel, Anne Sastourné, Jack Snyder, Susan Van Oostveen, Olimpia Verger.

Scriitorii ajung în licee

Între orele 11.00 şi 13.00, consecutiv, au loc o serie de întâlniri ale scriitorilor în liceele ieşene. „Scriitori printre liceeni” îi va avea drept invitaţi la Liceul Teoretic „Al. I. Cuza” Iaşi pe Adina Popescu şi Iulian Tănase, coordonatori fiind prof. dr. Monica Boţoiu şi prof. Carmen Ciobotaru.

La Liceul Teoretic „Vasile Alecsandri” Iaşi, invitaţii speciali vor fi scriitorii Jan Cornelius şi Codrin Liviu Cuţitaru, coordonatorii evenimentului fiind prof. Manuela Coţofan şi prof. Ruxandra Nechifor.

Liceul de Informatică „Grigore Moisil” Iaşi se află şi el pe harta literaturii, invitaţii speciali fiind Marian Coman şi Michael Haulică, coordonatori fiind prof. Daniela Zaharia şi prof. Ana Maria Ghiban. Evenimentul „Scriitori printre liceeni” este realizat în parteneriat cu Inspectoratul Şcolar Judeţean Iaşi.

„Întâlnirile Alecart” vor avea loc între orele 14.00 şi 16.00 la Colegiul Naţional, invitaţii speciali fiind Francesc Miralles şi Immanuel Mifsud, moderatorii discuţiilor urmând să fie Emil Munteanu şi Nicoleta Munteanu.

Un alt eveniment dedicat celor tineri are loc la Palatul Copiilor din Iaşi. „Casa copilăriei” va fi deschisă între orele 12.00 şi 14.00 pentru o întâlnire cu Florin Bican, autor de literatură pentru copii.

Moderatorul întâlnirii va fi Ovidiu Mihăiuc, evenimentul fiind coordonat de către prof. Ilie Constantin Corneliu. Evenimentul este organizat în parteneriat cu Inspectoratul Şcolar Judeţean Iaşi.

Dezbaterile literare, sarea şi piperul FILIT

La Casa FILIT, între orele 14.00 şi 16.00, dezbaterea „Presa culturală în România şi în Europa” îi va aduce la discuţii pe Raymond Clarinard, Iulia Badea Guéritée, Pascal Jourdana, Carmen Muşat, Adela Greceanu şi pe Matei Martin. Moderatoarea întâlnirii este Cristina Hermeziu.

Între orele 15.00 şi 17.00, la Casa de Cultură „Mihai Ursachi” au loc „Întâlnirile clubului Logos”. Invitaţii întâlnirii de astăzi sunt Ioana Bradea şi Andrei Crăciun, moderatoarea discuţiilor fiind Serinella Zara.

Casa „Dosoftei” se transformă şi astăzi în „Casa Poeziei”, iar între orele 16.00 şi 17.30 va avea loc o întâlnire cu Teodora Coman şi Vlad Drăgoi, moderată de Radu Vancu.

Între orele 16.00 şi 17.30, la Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, în Sala Senatului, va avea loc dezbaterea „Traducere şi comunicare”, invitaţi la discuţii fiind Anita Natascia Bernacchia, Jan Willem Bos, Florica Ciodaru-Courriol, Jean-Louis Courriol, Laure Hinckel, Irina Ivașcu, Radosława Janowska-Lascar, Gabriella Koszta, Steinar Lone, Bruno Mazzoni, Aleš Mustar, Enrique Nogueras, Christian Santacroce şi George Volceanov. Moderatoarea întâlnirii va fi Simona Modreanu

Între orele 16.00 şi 17.30, la Casa FILIT, are loc evenimentul „Scriitori în Centru”, invitaţi fiind Katja Petrowskaja, Marius Oprea şi Lisa Strømme, întâlnirea urmând să fie moderată de Paul Cernat.

Pe lângă maratonul de filme, Casa „Fantasy” de la Casa de Cultură a Sindicatelor îl va avea invitat, între orele 16.00 şi 17.30, pe Dănuţ Ungureanu, discuţiile urmând să fie moderate de Dan Doboş.

La Institutul Francez din Iaşi, între 17.00 şi 19.00, Atelierul „Courrier International”: „Traducerea, limba Europei”, îi va avea invitaţi pe Raymond Clarinard şi Iulia-Badea Guéritée care vor dialoga cu elevii şi studenţii prezenţi. Evenimentul este organizat în parteneriat cu Institutul Francez din Iaşi.

„Casa Poeziei” de la Casa „Dosoftei” îi va avea drept invitaţi, între orele 18.00 şi 19.30, pe Ana Donţu şi Claudiu Komartin, întâlnirea fiind moderată de Cezar Paul-Bădescu.

Între orele 18.00 şi 19.00, la Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” Iaşi, în Sala Senatului, are loc evenimentul Noël Dutrait: „Traduire les deux Prix Nobel Gao Xingjian et Mo Yan”, o conferinţă în limba franceză cu participarea editoarei Anne Sastourné. Prezintă Simona Modreanu.

„Scriitori la Centru” se întorc la Casa FILIT între orele 18.00 şi 19.30. Invitaţii întâlnirii sunt Dora Pavel, Emmanuel Régniez şi Adriaan Van Dis, discuţiile urmând să fie moderate de către Bianca Burţa-Cernat

Expoziţiile FILIT sunt deschise şi astăzi publicului

Iubitorii de arte plastice şi fotografie vor putea vizita pe toată perioada desfăşurării FILIT o serie de expoziţii inedite, care îi vor purta pe participanţi prin istoria oraşului şi a ţării, vor expune cultura românească şi vor încerca să arate frumuseţea naturii.

Astfel, între 4 şi 8 octombrie, iubitorii artei pot vizita, între 10.00 şi 17.00, la Muzeul „Vasile Pogor”, expoziţia „Muzeul de Istorie a Evreilor din Iaşi”. Cei care vor călca pragul Muzeului „Vasile Pogor” vor putea vedea documente şi fotografii, în patru secţiuni. „Iaşul evreiesc”, este secţiunea realizată în parteneriat cu Direcţia Judeţeană a Arhivelor Naţionale Iaşi, curator fiind Rodica Iftimi, „Înainte de Duminica aceea”, este organizată în parteneriat cu Centrul pentru Studiul Istoriei Evreilor din România şi Comunitatea Evreilor din Iaşi, „Duminica aceea” este organizată în parteneriat cu Centrul pentru Studiul Istoriei Evreilor din România şi Comunitatea Evreilor din Iaşi, iar „Oameni de cultură evrei” reprezintă secţiunea organizată în parteneriat cu Muzeul Brăilei „Carol I”. Curatorii  expoziţiei sunt Anca Maria Buzea, Corina Mocanu Irimiţă şi Oana Melinte.

O incursune prin istoria Iaşului, a clădirilor şi personalităţilor care au locuit aici poate fi făcută la Muzeul „Mihail Sadoveau”, într orele 10.00 şi 17.00. „Locatari ai casei cu turn din dealul Copoului” reprezintă o evocare a personalităţilor care au locuit în clădirea muzeului, M. Kogălniceanu, Iacob Neuschotz, George Enescu şi Marioara Davidoglu. Curatorul expoziţiei este Lăcrămioara Agrigoroaiei, fiind organizată în parteneriat cu Muzeul Judeţean Botoşani, Muzeul Memorial „George Enescu” Dorohoi, Complexul Muzeal Naţional Moldova Iaşi – Muzeul Memorial „Mihail Kogălniceanu”.

„Valori ale artei plastice româneşti” poate fi vizitată între orele 10.00 şi 17.00  la Colecţia „Istoria Teatrului Românesc”. Iubitorii artei vor putea admira lucări de grafică, acuarele, uleiuri, sculptură din patrimoniul MNLR Iaşi, curatorul expoziţiei fiind Laura Terente.

Personalitatea complexă a lui Ion Creangă şi activitatea sa profesională este expusă prin intermediul unei expoziţii intitulată „Ion Creangă – diacon şi învăţător”, aceasta putând fi admirată la Muzeul „Ion Creangă”, între orele 10.00 şi 17.00. Curatorul expoziţiei este Valentin Talpalaru.

„Fotografii cu rimă” pot fi admirate la Muzeul „G. Topîrceanu” între orele 10.00 şi 17.00. Iulia Mihalache este curatorul expoziţiei de aparate foto şi de fotografii reprezentative pentru anii în care Topîrceanu a locuit în Iaşi.

„Tipografi, tipografii – cum publicam până la imprimantă” este o expoziţie care poate fi vizitată, între orele 10.00 şi 18.00, la Muzeul „Dosoftei”. În cadrul acestei expoziţii pot fi admirate fotografii document despre evoluţia tiparului şi a tehnicilor tipografice. Curatorul expoziţiei realizată în parteneriat cu Editura Doxologia Iaşi este Liviu Apetroaie.

La Muzeul „Mihai Codreanu”, între orele 10.00 şi 17.00, poate fi vizitată o expoziţie despre „Tabac, cafea şi vin Cotnar”, fiind o expoziţie de obiecte şi documente din patrimoniul Vilei Sonet, curatorul acesteia fiind Beatrice Panţiru.

„Prietenii mei scriitorii” sunt invitaţi la Muzeul „Otilia Cazimir”, între orele 10.00 şi 18.00, cei prezenţi putând vedea aici fotografii şi documente privind relaţiile poetei Otilia Cazimir cu lumea scriitorilor epocii în cadrul unei epoziţii a cărei curator este Indira Spătaru.

Poezia Angelei Marinescu este transpusă în imagini în cadrul expoziţiei „Itimitate”, de Ioniţă Benea, expoziţie care va putea fi vizitată între orele 10.00 şi 20.00 la Casa Dosoftei. Curatorul expoziţiei este Alecart.

La Casa FILIT, între 10.00 şi 24.00, pot fi admirate imagini ale ediţiilor aterioare. „FILIT 2013-2016” este o incursiune prin primii ani ai evenimentului, iar cei prezenţi pot vedea paşii pe care i-a parcurs FILIT în decursul anilor.

© Drepturi de Autor (Copyright) - Acest articol este proprietatea Ziarul de Iasi (www.ziaruldeiasi.ro) si este protejat de Legea dreptului de autor si drepturilor conexe (8/1996). Preluarea acestui articol se poate face, potrivit reglementarilor in vigoare, doar în limita a maximum 500 de caractere, urmate obligatoriu de un link directionat catre acest articol! Orice incalcare a acestor prevederi va fi supusa procedurilor pentru intrarea in legalitate si recuperarea daunelor.

Ultima ora

editorial

Oaze de stabilitate

Nicolae GRECU

Oaze de stabilitate

Echipele româneşti n-au nevoie de antrenori din divizia a enşpea spaniolă sau de expiraţi din alte vremuri pentru a reuşi.

Filmuletul zilei

opinii

Portret de impostor: Teodosie Şpagoveanu

Eugen MUNTEANU

Portret de impostor: Teodosie Şpagoveanu

Întrerup seria foiletoanelor despre începuturile tradiţiei biblice româneşti, împins de durere şi indignare faţă de comportamentul incalificabil al cetăţeanului Teodosie Petrescu, Arhiepiscop de Tomis şi membru al Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe Române.

Pacient al spitalului numit „lume”

pr. Constantin STURZU

Pacient al spitalului numit „lume”

Căutând să pun în ordine textele scrise de-a lungul timpului, texte pe care le grupez în viitoare volume tematice, am dat peste un interviu acordat acum patru ani lui Gabriel Andronache - unul dintre cei mai talentaţi scriitori pe care-i cunosc. Întrucât unele dintre gândurile mele de atunci sunt de cea mai strictă actualitate, le reiau şi în rubrica mea săptămânală, cu o minimă adaptare şi cu intertitluri în loc de întrebări. Sunt patru teme diferite, însă au un acelaşi subiect: omul şi dorul său de Cerul văzut printr-o fereastră de „spital”.

Antonin Ciolan - muzicianul patriot

Alex VASILIU

Antonin Ciolan - muzicianul patriot

În preajma zilei naţionale a României, când se mai discută despre patriotism, trebuie evocată personalitatea dirijorului, profesorului, organizatorului de instituţii şi evenimente muzicale Antonin Ciolan. Mai ales astăzi, când s-au adunat exact cinci decenii de la dispariţia sa.

pulspulspuls

Ghici ce caută Mihai Chirica pe hartă?

Ghici ce caută Mihai Chirica pe hartă?

Ghici ce făcea premarele Mihai Chirica după prezentările PNRR şi a traseelor de autostradă din zona Moldovei de către liderii şi miniştrii PNL, stimaţi telespectatori? 

Caricatura zilei

Declarație vot

Editia PDF

Bancul zilei

O ambulanta goneste pe strazi si, la o intersectie rastoarna si accidenteaza un pieton. Soferul coboara imediat, ridica victima (...)

Linkuri

Alte ziare locale

    Intrebarea zilei

    Relaxarea condițiilpr de deplasare în starea de alertă va duce la:

    vezi raspunsuri

    Copyright 2006-2020 © Ziaruldeiasi.ro Toate drepturile rezervate.