"Gelozia" lui Michelle Obama, pur întâmplătoare?
anunturi
Eurotrip
grandchef
anunturi
Bolta rece
anunturi
metalco

"Gelozia" lui Michelle Obama, pur întâmplătoare?

GALERIE
obama
  • obama
- +

Marţi, o fotografie a făcut înconjurul lumii: Barrack Obama se pozează alături de atrăgătoarea Thorning Schmidt, premierul Danemarcei, în vreme ce soţia lui stă în plan îndepărtat, vizibil iritată. "E doar o întâmplare", a explicat ieri fotograful care a surprins controversatul moment.

Postura Primei Doamne a Statelor Unite în fotografia care surprinde momentul în care Obama, Cameron şi Thorning Schmidt îşi fac singuri poză cu telefonul, prezentată drept "sobră" sau "contrariată" pe reţelele sociale, este doar o întâmplare, scrie autorul imaginii, Roberto Schmidt.
"Fotografiile pot minţi", scrie şeful serviciului foto AFP pentru Asia de Sud, precizând că, "în realitate, cu câteva secunde mai devreme Prima Doamnă a Statelor Unite glumea şi ea la fel ca toţi cei care se aflau în jur, inclusiv Cameron şi Schmidt". "Aerul serios pe care îl are în fotografia mea este doar o întâmplare", subliniază Schmidt. El povesteşte în postarea pe blog întreaga scenă, petrecută marţi în cursul ceremoniei dedicate memoriei lui Nelson Mandela pe stadionul Soccer City de la Soweto, din momentul în care preşedintele american Barack Obama se aşează la locul său, alături de premierul britanic David Cameron, după care vine premierul danez Helle Thorning Schmidt, pe care fotograful recunoaşte că nu o cunoaşte, crezând iniţial că este "o colaboratoare a lui Obama". După ce a venit, Thorning Schmidt şi-a scos telefonul mobil şi şi-a făcut poză în timp ce glumea cu Cameron şi Obama. "Am fotografiat scena fără să stau pe gânduri", scrie Schmidt, adăugând că "în jurul meu, pe stadionul din Soweto, sud-africanii dansează, cântă şi râd în onoarea liderului lor decedat. Atmosfera este de sărbătoare, nu de reculegere morbidă, atmosfera este total decontractată". Fotografii care au acoperit evenimentul au publicat peste 500 de fotografii marţi, mai scrie Schmidt, adăugând că, în pofida eforturilor de a surprinde "adevăratele sentimente" ale sud-africanilor faţă de moartea lui Madiba, fotografia sa cu Obama, Cameron şi Schmidt, surprinsă întâmplător, de la 150 de metri distanţă, "pare că a eclipsat o mare parte a muncii noastre comune", un lucru care îi dă de gândit.
 

"Comunitatea surzilor din Africa de Sud este foarte ofensată"

 
Pe de altă parte, ceremonia dedicată lui Nelson Mandela a provocat ieri un alt scandal. Interpretul în limbajul semnelor care a apărut marţi la televiziunea publică sud-africană pentru a traduce discursurile de la eveniment, nu stăpânea absolut deloc acest limbaj. "Este un impostor", a declarat directoarea organizaţiei "Educaţie şi dezvoltarea limbajului semnelor" din Cape Town Cara Loening. "Comunitatea surzilor din Africa de Sud este foarte ofensată", a adăugat ea. Potrivit altui expert, un interpret oficial din cadrul Federaţiei persoanelor cu deficienţe de auz din Africa de Sud, Delphin Hlungwane, "acesta gesticula mişcându-şi pur şi simplu mâinile în toate direcţiile. Nu avea nicio gramatică, nu utiliza nicio structură, nu cunoştea nicio regulă a limbajului". "Nu a tradus absolut nimic, niciuna dintre gesticulaţiile lui nu aveau sens", a subliniat expertul. "Surzii din Africa de Sud nu îl cunosc şi nici interpreţii", a continuat Hlungwane, adăugând că acest interpret nu a mai lucrat vreodată, anterior, pentru vreun post de televiziune. "Nu ştim nimic despre el, nici măcar numele. A apărut la acest eveniment, dar nu ştim cum", a spus el.
Întrebat dacă este posibil ca acest interpret să fi folosit alt limbaj al semnelor decât cel utilizat în Africa de Sud, Hlungwane a oferit asigurări că telespectatorii cu deficienţe de auz din alte ţări din lume nu au înţeles nici ei gesturile.

© Drepturi de Autor (Copyright) - Acest articol este proprietatea Ziarul de Iasi (www.ziaruldeiasi.ro) si este protejat de Legea dreptului de autor si drepturilor conexe (8/1996). Preluarea acestui articol se poate face, potrivit reglementarilor in vigoare, doar în limita a maximum 500 de caractere, urmate obligatoriu de un link directionat catre acest articol! Orice incalcare a acestor prevederi va fi supusa procedurilor pentru intrarea in legalitate si recuperarea daunelor.

Ultima ora

editorial

Formatul Bucureşti - 9

Lucian DÎRDALA

Formatul Bucureşti - 9

Ceea ce a reieşit, însă, în urma reuniunii virtuale organizate de România, ne lasă să înţelegem că opinia majoritară a central- şi est-europenilor este favorabilă întăririi legăturii transatlantice şi, implicit, găsirii unei modalităţi de afirmare a potenţialului politico-militar al Europei care să nu pună în cauză coeziunea NATO.

Filmuletul zilei

opinii

Justificările justiţiei

Florin CÎNTIC

Justificările justiţiei

Cum lumea este încă agitată după măcelărirea cinică a unui urs de trofeu de către un cetăţean din Liechtenstein invitat dubios şi cam ilegal de nu ştiu ce asociaţie maghiară de vânători din Covasna, a trecut neobservat un eveniment important: o hotărâre a Curţii Constituţionale care a creat deranj în justiţie.

Avea tot felul de idei crazy

Radu PĂRPĂUȚĂ

Avea tot felul de idei crazy

Viki ar fi fost o fată frumoasă, dacă n-ar fi avut pe obrazul drept şi pe gât cicatricile hidoase ale unei arsuri. Când avea doisprezece ani, taică-său venise acasă beat şi o pusese să aprindă lampa abia stinsă şi încinsă. În urma exploziei, rămăsese pe toată viaţa însemnată. 

Cristian Mandeal - „Minutul de calitate maximă în concert este rezultatul orelor multe de repetiţii” (IV)

Alex VASILIU

Cristian Mandeal - „Minutul de calitate maximă în concert este rezultatul orelor multe de repetiţii” (IV)

Am întâlnit deseori muzicieni care, ascultând cuvintele admirative despre o creaţie a lor din trecute perioade, preferau comentariile celor mai recente realizări - atitudine firească în cazul profesionistului preocupat mereu să evolueze. Totuşi, adăugând ultima serie de tuşe la portretul lui Cristian Mandeal, mă voi întoarce mai întâi la cronicile concertelor susţinute la Iaşi, deşi selecţia este dificilă, pentru că sunt numeroase, toate apreciative.

pulspulspuls

Ce ciudăţenii se mai întâmplă pe ogorul partidoiului ieşean

Ce ciudăţenii se mai întâmplă pe ogorul partidoiului ieşean

Ceva ciudat simţim că parcă se întâmplă la partidoiul ieşean în ultimele zile, dragi cetitori. Şi nu ştim dacă are legătură cu aşezarea taberelor în vederea pregătirii alegerii conducerii viitoare a filialeri au ba. 

Caricatura zilei

De ce ești mai iute cu antenă?

Editia PDF

Bancul zilei

Parintele Vasile a strâns 5 ani bani pentru clopotnita, dar nu i-au ajuns decât pentru un BMW.  

Parteneri

Alte publicatii

    Intrebarea zilei

    Sute de persoane au ieșit în stradă pentru a protesta împotriva resticțiilor legate de COVID. Care ar trebui să fie pasul următor?

    vezi raspunsuri

    Copyright 2006-2020 © Ziaruldeiasi.ro Toate drepturile rezervate.