Anunturi de Mica Publicitate
Abonament la editia electronica
Iasi Tv Life
TeleM
TVR Iasi Telejurnal
Abonament la editia tiparita

vineri, 29.03.2024

Încep Atelierele FILIT pentru traducători

GALERIE
ateliere-filit
  • ateliere-filit
- +

Traducători de carte din zece ţări se întâlnesc în aceste zile în cadrul celei de-a treia ediţii a „Atelierelor FILIT pentru traducători“, organizate de către Muzeul Naţional al Literaturii Române Iaşi. Mesele rotunde, atelierele şi întrevederile vor avea loc până pe data de 10 septembrie, activităţile fiind începute deja de la începutul acestei luni.

 Acţiunile, care au loc la Botoşani, au fost realizate cu sprijinul Memorialului Ipoteşti - Centrul Naţional de Studii „Mihai Eminescu“, evenimentele fiind dedicate, în principal, traducătorilor din limba română într-o limbă străină. Traducătorii vor lua parte la mese rotunde, conferinţe, şi vor lucra în grupe sau individual, contribuind cu propuneri de strategii pentru promovarea literaturii române pe pieţe internaţionale.

Invitaţii vor participa la diferite întruniri la librării din Botoşani, luându-se în discuţie diferite volume traduse de către invitaţi. Proiectul Muzeului Literaturii din Iaşi are drept scop susţinerea creaţiei contemporane şi promovarea acesteia la nivel internaţional. Anul acesta se reunesc la Ipoteşti traducătorii Ferenc Andre şi Tamas Gothar, traducători români care traduc în limba maghiară, Lora Nenkovska şi Hristo Boev din Bulgaria, Fanny Chartres din Franţa, Franziska Ress, Jan Cornelius şi Dennis Czermak din Germania, Andrew K Davidson din SUA, Gabriele Racca, Roberto Merlo şi Antonio Ferraro din Italia, Joanna Kornas-Warwas din Polonia, Marja Markic din Croaţia, Monica Moroşanu din Marea Britanie, Edith Negulici, traducător din România care traduce în limba engleză şi Gabriella Koszta din Ungaria.  

© Drepturi de Autor (Copyright) - Acest articol este proprietatea Ziarul de Iasi (www.ziaruldeiasi.ro) si este protejat de Legea dreptului de autor si drepturilor conexe (8/1996). Preluarea acestui articol se poate face, potrivit reglementarilor in vigoare, doar în limita a maximum 500 de caractere, urmate obligatoriu de un link directionat catre acest articol! Orice incalcare a acestor prevederi va fi supusa procedurilor pentru intrarea in legalitate si recuperarea daunelor.

Ultima ora

editorial

Cine profită de madam Şoşoacă

Pavel LUCESCU

Cine profită de madam Şoşoacă

Campania care urmează la Iaşi nu trebuie să devină un circ de tip Şoşoacă, decât dacă vrem să ne batem joc de viitorul acestui oraş. Nu vreau să spun că madam SOS România ar trebui ignorată, ci că n-ar fi rău dacă am încerca să înţelegem mai mult ce are în cap când vine vorba de viitorul oraşului şi mai puţin ce vrea ea să ne vândă, adică scandal.

opinii

Distrugerea statuilor

Alexandru CĂLINESCU

Distrugerea statuilor

Frenezia negatoare woke e urmarea obscurantismului, a fanatismului şi a inculturii. Ideologii woke au cale liberă în mass-media, au pătruns în universităţi şi în şcoli. Acţiunile lor n-au nimic comun cu adevărul istoric. Ei pretind că fac dreptate celor ai căror strămoşi au fost umiliţi şi exploataţi, în realitate manipulează istoria şi adâncesc fracturile sociale.

De ce este atât de aspru Postul Mare?

pr. Constantin STURZU

De ce este atât de aspru Postul Mare?

Faţă de celelalte posturi de peste an, Postul Mare (care precede Sfintele Paşti) este considerat unul aspru, atât din punct de vedere alimentar, cât şi din alte puncte de vedere. De ce este – sau ni se pare a fi – Postul Mare atât de aspru? De ce, în genere, ne este atât de greu să postim? Din mulţimea de posibile răspunsuri, să reflectăm azi la trei dintre ele.

Roboţi

Codrin Liviu CUȚITARU

Roboţi

Robotul a trecut, treptat, de la „plimbarea” convulsivă pe coridoarele Universităţii, la alergarea „profesionistă”. Se arăta capabil să sară şi peste obstacole, plăcerea sa supremă fiind „să evite” deliberat, în viteză, femeile de serviciu îngenuncheate pe ciment şi prinse în efortul răzuirii gumelor de mestecat aruncate iresponsabil. Îngrijitoarele se speriau îngrozitor şi ţipau injurios după Robogică (foarte des îl numeau „pocitania dracului”!).

pulspulspuls

Un mare mister la liberalii ieşeni: cine va primi de la Bucale pâinea şi cuţitul listelor din toamnă?

Un mare mister la liberalii ieşeni: cine va primi de la Bucale pâinea şi cuţitul listelor din toamnă?

Un mare mister tace şi face pe piaţa politichiei locale în această perioadă, stimaţi electori: cine va face listele de candidaturi de la parlamentarele din toamnă la liberalii ieşeni? 

Caricatura zilei

La reciclat pet-uri și doze

Când Sistemul Garantie Colectare te pune pe gânduri

Cumpara editia digitala

Vremea in Iasi

Curs valutar

Parteneri

Intrebarea zilei

Vladimir Putin, presedintele Federatiei Ruse, a declarant intr-un interviu dat jurnalistului american Tucker Carlson ca nu va ataca niciun stat NATO. Credeti ca isi va respecta cuvantul dat?

vezi raspunsuri