Anunturi de Mica Publicitate
Abonament la editia electronica
Iasi Tv Life
TeleM
TVR Iasi Telejurnal
Abonament la editia tiparita

Instant rural

GALERIE
radu parpauta
  • radu parpauta
- +

Era o snoavă cu ţăranul care păştea vacă, şezând sub un copac. Cum şedea el molfăind un fir de iarbă, vede pe o creangă o păsărică cântând de mama focului. Şi cugetă ţăranul: „Doamne, nedrept eşti, n-ai făcut lumea cum trebuie! Uite pe păsărica asta, care nu face nimica, numai cântă toată ziulica, ai făcut-o să zboare în înaltul cerului şi să se bucure de împărăţia Ta. Mai degrabă o făceai pe vacă să zboare, care aduce omului atâtea bunuri”.

Pe când cugeta astfel, păsărica de pe ram se găinaţă drept în capul ţăranului. Ţăranul cugetă iarăşi şi zice: „Mulţumescu-Ţi, Doamne, că m-ai luminat. Că dacă mă găinăţa vaca...”

Mi-am amintit de povestea asta pe la 2.30 noaptea, n-având somn, ieşind afară şi ascultând undeva departe urletele fetelor la o discotecă. Doamne, ce-i nebunia asta?... După o vreme am auzit urletele înfiorătoare ale unor mâţe în călduri, chirăiturile de maimuţe sălbatice, şi m-am deşteptat: „Mulţumescu-Ţi , Doamne! Putea fi mai rău!”

*

Uitându-mă pe geam la muşte, care abia aşteaptă să deschid uşa ca să intre în picaj ca nişte personaje terifiante de-ale lui Spielberg, văd „ţărăncuţele”, florile de afară. Vai! mă omoară Maria (e plecată), tre să le ud! „Ţărăncuţe” le zic eu (se cheamă de fapt crăiţe pitice), nişte fete zdravene, de nici o palmă, roşii-gălbii în obraz, fără prea mult pretenţii, robuste şi modeste. Nu ştiu cum se cheamă, dar pe mine m-au câştigat.

În rest, un minunat şi modern peisaj rural: maşinile bâzâie pe drum, joagărele asemeni prin curţi, plăntuţele din grădină se topesc nu atât de lipsa apei, cât de căldură. Am prăşit castraveţii, mare parte din roşii, dar am intrat în casă - e prea cald deja. Nici nu ştiu de ce să mă apuc în zgomotul ăsta de joagăr. Şi îmi amintesc de o vorbă a profesorului Vraciu: „Când ai prea multe de făcut, nu faci nimic” Da, îţi fuge mintea la mai multe deodată şi...

*

Mă simt în ceea ce fac (în proza pe care o scriu) un ţăran, dat asta nu înseamnă că nu îmi place civilizaţia orăşenească, care deja a pătruns în satul meu; parcă odată cu asfaltul de pe strada mea. Când merg de acasă şi până la şoseaua judeţeană e o minune! Aproape la toate casele, pe micul teren de la gard şi până la şosea sunt flori: trandafiri, maci, hortensii şi of! ce miros! tei şi nişte copaci roşii puşi de Primărie, presupun, tot felul de flori pe care nu ştiu să le numesc, dar al naibii de frumoase. E o plăcere să merg pe aici. Repet: cred că o anume libertate şi bunăstare creşte şi gustul public.

Mă salut cu consăteni trecând cu căruţa: Salut, Olimpia! Şi când mai întâlnesc pe cineva care-mi stârneşte „scuipat la furcă” plăcerea e şi mai mare. „Şi cum a fost cu aia pe care ai întâlnit-o în trenul spre Mangalia?” Şi stăm şi trăncănim. Cea mai mare plăcere pentru mine.

*

Mă întreabă Maria dacă nu mă impresionează nedreptăţile strigătoare la cer, crimele şi atâtea suferinţe din vieţile mucenicilor despre care traduc. I-am răspuns că încerc să nu mă gândesc la acestea. Mă concentrez asupra întorsăturilor de frază, a virgulelor şi aşa mai departe.

E ca şi la o înmormântare. Trebuie ca unii să se ocupe şi de bunul mers al înmormântării. Dacă toţi numai ar plânge şi s-ar da cu capul de pereţi de durere, ar fi o harababură. Trebuie să existe şi o bună înţelege a durerii şi o sobrietate.

Mă pomenesc totuşi că mă opresc uneori din tradus şi cuget: Doamne, ce lume smintită, care nu învaţă niciodată din greşeli!

Radu Părpăuţă este scriitor, traducător şi publicist

© Drepturi de Autor (Copyright) - Acest articol este proprietatea Ziarul de Iasi (www.ziaruldeiasi.ro) si este protejat de Legea dreptului de autor si drepturilor conexe (8/1996). Preluarea acestui articol se poate face, potrivit reglementarilor in vigoare, doar în limita a maximum 500 de caractere, urmate obligatoriu de un link directionat catre acest articol! Orice incalcare a acestor prevederi va fi supusa procedurilor pentru intrarea in legalitate si recuperarea daunelor.

Ultima ora

editorial

Moştenirea toxică ce o vor lăsa rectorii ajunşi la al treilea sau al patrulea mandat

Dan CONSTANTIN

Moştenirea toxică ce o vor lăsa rectorii ajunşi la al treilea sau al patrulea mandat

Dacă distinsul profesor „X” sau remarcabilul „Z” au putut să treacă peste lege, eu de ce nu aş putea?

opinii

Roboţi

Codrin Liviu CUȚITARU

Roboţi

Robotul a trecut, treptat, de la „plimbarea” convulsivă pe coridoarele Universităţii, la alergarea „profesionistă”. Se arăta capabil să sară şi peste obstacole, plăcerea sa supremă fiind „să evite” deliberat, în viteză, femeile de serviciu îngenuncheate pe ciment şi prinse în efortul răzuirii gumelor de mestecat aruncate iresponsabil. Îngrijitoarele se speriau îngrozitor şi ţipau injurios după Robogică (foarte des îl numeau „pocitania dracului”!).

Despre discursul regionalist din Moldova (II)

George ŢURCĂNAŞU

Despre discursul regionalist din Moldova (II)

Delestaţi de centru şi captivi între statalismul teritoriului post-sovietic de la est de Prut şi desconsiderarea de la nivelul Bucureştiului, moldovenii din România aleg soluţia cea mai simplă: ştergerea sau renunţarea la identitate. Exemplele sunt multiple şi deseori invocate în scrieri mai vechi, de la divergenţele teritoriale bucovineană (în plin nucleu statal al Moldovei), vrânceană şi gălăţeană, la tendinţele actuale ale tinerilor de a migra pentru studii spre centrele universitare externe Moldovei, deseori mai prost cotate decât Iaşul în sistemul universitar. În aceste condiţii, să nu înţelegi necesitatea unor mişcări care militează pentru scoaterea Moldovei din izolarea impusă de către centru e cam prea mult!

Spărgătoarea de coduri

Bogdan ILIESCU

Spărgătoarea de coduri

Viaţa unui copil de acum 40 de ani (şi aproape sigur şi înainte) era absolut fascinantă pentru că era înmuiată din plin în toată istoria omenirii şi în tot ce avea mai valoros, adunat până atunci, în cărţi. Da, lucrurile alea cu un aer prozaic, mărturia perpetuă a unei invenţii seculare, care, prin natura lor de a păstra scris orice gând pe care i-l încredinţai, obligau la multă atenţie, şi mare responsabilitate şi scriitorul, şi cititorul.

pulspulspuls

Calcule matematice: am putea avea o premieră la locale la Iaşi de ne va durea mintea

Calcule matematice: am putea avea o premieră la locale la Iaşi de ne va durea mintea

Dacă tot v-am servit ieri aicea niscai aritmetică electorală de Bahlui, haideţi să continuăm şi azi cu olecuţă de analiză matematică plus geometrie diferenţială tot pe tema asta incitantă! Nu de alta, dar acuşi încep iar simulările de alegeri, şi măcar să fim pregătiţi.

Caricatura zilei

La reciclat pet-uri și doze

Când Sistemul Garantie Colectare te pune pe gânduri

Cumpara editia digitala

Vremea in Iasi

Curs valutar

Parteneri

Intrebarea zilei

Vladimir Putin, presedintele Federatiei Ruse, a declarant intr-un interviu dat jurnalistului american Tucker Carlson ca nu va ataca niciun stat NATO. Credeti ca isi va respecta cuvantul dat?

vezi raspunsuri