anunturi
grandchef
Bolta rece
Iasi Tv Life
TeleM
Impact FM regional

miercuri, 17.08.2022

Lansări de carte, cu ocazia lunei francofoniei

GALERIE
mois_de_la_Francophonie_2013
  • mois_de_la_Francophonie_2013
- +
Astăzi, de la ora 18, în sala „B. Fondane”, istoricul Gheorghe Cliveti va prezenta cartea „Europa franceză şi cauza română (1789 - 1871)”. Vineri, de la ora 17, Magda Jeanrenaud va lansa lucrarea „La Traduction. Là où tout est pareil et rien n’est semblable”.

Luna Francofoniei prilejuieşte două lansări de carte, găzduite de Institutul Francez. Istoricul Gheorghe Cliveti va prezenta astăzi, de la ora 18, în sala „B. Fondane”, cartea „Europa franceză şi cauza română (1789 - 1871)”, evenimentul fiind sprijinit de Editura Junimea. Invitaţi sunt academicianul Alexandru Zub şi profesorul universitar Simona Modreanu, care vor dezbate asupra sintagmei „Europa franceză”, frecvent regăsită în discursul politic şi cultural din Secolul Luminilor. „Pentru cel de-al XVIII-lea secol, respectiva sintagmă privea <un anume colocviu al spiritelor>, <o Europă a intelectualilor>, cum remarcă Paul Hazard, ce se exersau în limba lui Voltaire”, subliniază organizatorii manifestării vizavi de cartea lui Gheorghe Cliveti.

Vineri, 15 martie, de la ora 17, Magda Jeanrenaud va lansa, în aceeaşi sală, lucrarea „La Traduction. Là où tout est pareil et rien n’est semblable”, apărută anul trecut la Editura EST. Studiul se concentrează pe relaţia dintre operele de referinţă ale literaturii române moderne şi contemporane cu traducerile lor în limba franceză. „Prin grija autoarei de a analiza toate aspectele trecerii dintr-o anumită limbă într-alta, studiul are o valoare exemplară pentru numeroase alte cazuri de tranfer, prin care se pot pune în oglindă oricât de multe limbi”, remarca Claude Hagège (Collège de France) despre cartea Magdei Jeanrenaud. Evenimentul se va bucura de prezenţa lui Mihai Dinu Gheorghiu şi a lui Dan Lungu.

© Drepturi de Autor (Copyright) - Acest articol este proprietatea Ziarul de Iasi (www.ziaruldeiasi.ro) si este protejat de Legea dreptului de autor si drepturilor conexe (8/1996). Preluarea acestui articol se poate face, potrivit reglementarilor in vigoare, doar în limita a maximum 500 de caractere, urmate obligatoriu de un link directionat catre acest articol! Orice incalcare a acestor prevederi va fi supusa procedurilor pentru intrarea in legalitate si recuperarea daunelor.

Ultima ora

editorial

Rivalităţi globale (II)

Lucian DÎRDALA

Rivalităţi globale (II)

Este mult mai greu să articulezi, astăzi, o doctrină a îngrădirii, când ţintele ei sunt regimuri cu care nu demult Occidentul stătea - iar în anumite domenii, încă mai stă - la aceeaşi masă, tratându-le drept actori legitimi.

opinii

Provincialismul trufaş al capitalei

Florin CÎNTIC

Provincialismul trufaş al capitalei

Într-una dintre postările sale educative de pe FB, Dan Alexe sublinia că toţi avem accent şi că cel valah, „dă Bucureshti”, e unul dintre cele mai caraghioase, graiul obişnuit al respectivilor aborigeni fiind şi plin de greşeli de acord. Căci a fi provincial nu e o chestiune de plasare geografică, ci de educaţie, nu?

Caua şi politicaua

Radu PĂRPĂUȚĂ

Caua şi politicaua

Jivină fantastică caua/ e rudă cu bau-baua/ şi politicaua:/ sperie copiii: ai!/ fac pipi în pat: vai!/ Şi vrabia-i pui,/ dar dracul ştie de când îi,/ zice o zicală/ naţională./ 

Valori, performanţe, creativitate (I): Alexandra Dăriescu

Alex VASILIU

Valori, performanţe, creativitate (I): Alexandra Dăriescu

Siguranţă, sensibilitate, putere de adaptare, vecinătate netulburată a maturităţii. Sunt impresiile stabile de care am avut parte la primele audiţii ale pianistei Alexandra Dăriescu.

pulspulspuls

Sângele de frate - Care-i treaba cu Muraru şi murăturile lui despre rotaţie?

Sângele de frate - Care-i treaba cu Muraru şi murăturile lui despre rotaţie?

Multă lume ne-a tot întrebat în ultimele zile cum se face de declaraţiile liderului liberal de la Iaşi, dipotatul Muraru, legate de rotaţia premierilor între PSD şi PNL, au fost aşa de preluate şi mediatizate de tătă presa naţională, asta în timp ce până atunci dipotatul şi-n limbă dacă stătea nu relata nimeni nimicuţa despre el. 

Caricatura zilei

Ambulanța

Editia PDF

Bancul zilei

Un sofer de TIR opreste la un popas, comanda un sandwich, o cafea si o placinta. Intra trei motociclisti rai, unul îi man&ac (...)

Linkuri sponsorizate

Parteneri

Alte publicatii

    Fotografia zilei

    Intrebarea zilei

    Implementarea benzii unice pentru mijloacele de transport în comun pe toată lungimea șoselei Nicolina, o apreciați ca fiind benefică fluidizării traficului din zonă?

    vezi raspunsuri

    Copyright 2006-2020 © Ziaruldeiasi.ro Toate drepturile rezervate.