Caută 
Literatura din Balcani ajunge la Iași: poezie, artă și dialog în cadrul evenimentului „Literatura de lângă noi: Serbia, Bosnia și Herțegovina”
2 MIN
Poezia trece granițele și se întâlnește cu tinerii din Iași, grație celei de-a IV-a ediții a proiectului „Literatura de lângă noi”, desfășurată la Muzeul „Vasile Pogor” – Casa Junimii și la Acaju Café. Cu focus pe Serbia, Bosnia și Herțegovina, evenimentul propune o incursiune în literatura contemporană din aceste spații balcanice, într-un dialog deschis cu literatura română actuală și cu alte forme de expresie artistică.
În centrul acestei ediții se află poeții Goran Simić și Dragan Jovanović Danilov, ale căror volume – Războiul s-a terminat, dragostea mea și Homer la periferie – vor fi prezentate și comentate în prezența traducătorilor și a invitaților români Dan Coman (Bistrița) și Bogdan-Alexandru Petcu (Iași). Participanții vor avea ocazia nu doar să asculte lecturi publice, ci și să ia parte la discuții despre temele recurente în literatura din spațiul ex-iugoslav.
Urmăriți canalul „Ziarul de Iași” pe WhatsApp. Cele mai importante știri ale zilei sunt disponibile aici
Programul evenimentului „Literatura de lângă noi”
Vineri, 13 iunie, începând cu ora 18.00, publicul este invitat în sala Studio J a Muzeului „Vasile Pogor”, pentru o seară care îmbină teatrul, arta vizuală și literatura:
- Sceneta „Vrem să vă dăruim câte o fereastră”, adaptare după Matei Vișniec, este interpretată de elevi ai Colegiului Național Iași, sub îndrumarea lui Horia Dragoslav, student la regie.
- Expoziția de pictură „Emoții”, semnată de Ioniță Benea, va fi vernisată.
- Lectură publică și dezbatere pe marginea volumelor Războiul s-a terminat, dragostea mea de Goran Simić (Casa de Editură Max Blecher, 2023. Traducere de Claudiu Komartin și Anastasia Gavrilovici) și Homer la periferie de Dragan Jovanović Danilov (Casa de Editură Max Blecher, 2011. Ediție bilingvă. Traducere de Ioan Radin Peianov). Elevele Maria Oglinzanu și Casandra Bițic vor modera manifestarea.
Sâmbătă, 14 iunie, evenimentul se mută la Acaju Café, unde, începând cu ora 12.30:
- Va avea loc un recital de tobe susținut de Filip Popovici, elev în clasa a VI-a.
- Poeții Dan Coman și Bogdan-Alexandru Petcu vor citi din volumele Insectarul Coman și transcender, urmate de o sesiune de discuții prezentată de Sara Vieru și Luiza Sfîcă și moderată de profesorii Emil Munteanu și Nicoleta Munteanu, coordonatori ai revistei Alecart.
Un proiect care construiește punți culturale
Inițiat de Muzeul Național al Literaturii Române și Asociația „Patrimoniu pentru comunitate”, în parteneriat cu revista Alecart, Festivalul Internațional de Poezie și Muzică „poezia e la bistrița” și Colegiul Național Iași, proiectul „Literatura de lângă noi” a devenit un reper al dialogului cultural transfrontalier.
„Proiectul Literatura de lângă noi își propune să aducă în atenția publicului tânăr literaturi din spațiul estic și central-european, încurajând schimbul cultural și receptarea vie a valorilor contemporane. Edițiile anterioare au avut în centru scriitori din: Ucraina (Serhii Jadan și Ilya Kaminsky), Ungaria (Ágnes Kali și György Dragomán) și Bulgaria (Nadejda Radulova și Gheorghi Gospodinov), facilitând dialoguri directe, inclusiv online, cu autorii care au captat interesul tinerilor cititori din Iași”, au transmis organizatorii.
Coordonatoarele proiectului sunt muzeografele Diana-Lone Leonte și Dora Cană, iar proiectul „Literatura de lângă noi” face parte dintre activitățile desfășurate în cadrul programului UNESCO „Iași. Oraș al Literaturii”.
Publicitate și alte recomandări video
