O colecţie rară a operei poetului persan Hafez a fost regăsită
anunturi
Eurotrip
grandchef
anunturi
Bolta rece
anunturi
metalco

duminica, 25.07.2021

O colecţie rară a operei poetului persan Hafez a fost regăsită

GALERIE
colectie
  • colectie
- +

Un exemplar rar furat al unei colecţii a poetului persan Hafez, datat din secolul al XV-lea, a fost găsit de un expert de artă olandez după "o cursă contracronometru" prin mai multe ţări, fapt care a atras atenţia "serviciilor secrete iraniene", scrie AFP.

Lucrarea, încrustată cu foiţe de aur şi a cărei valoare este estimată în jur de un milion de euro, dispăruse din colecţia unui anticar iranian instalat în Germania şi care a murit în 2007.  După cercetări, Arthur Brand, supranumit "Indiana Jones al lumii artei" pentru investigaţiile sale, a pus mâna pe preţiosul manuscris, văzut de AFP într-un apartament în Amsterdam.  "Este o descoperire care contează enorm pentru mine, căci este o carte atât de importantă", a mărturisit expertul în artă. 

Este vorba despre unul dintre cele mai vechi exemplare "Diwan", culegere de opere de Hafez (care a trăit în jurul anilor 1315-1390), care este, împreună cu Rumi, unul dintre cei mai cunoscuţi poeţi mistici persani.

Operele sale i-au inspirat pe numeroşi occidentali, precum romancierul german Goethe şi scriitorul american Ralph Waldo Emerson, care îl numea pe Hafez "Prinţul poeţilor persani".  În Iran, unde mormântul lui Hafez este întotdeauna vizitat de mii de admiratori în fiecare an, "Diwan", colecţia de opere ale poetului, este prezentă în aprope toate casele. Este citit în mod tradiţional în timpul sărbătorii Nowruz, care coincide cu noul an calendaristic persan. 

Furtul exemplarului, care datează din 1462-1463, a fost descoperit de familia librarului Djafar Ghazy după moartea acestuia la Munchen în 2007. Bărbatul strânsese din timpul vieţii o importantă colecţie de scrieri islamice, dar toate au fost atunci de negăsit. Cu toate că o parte din colecţie a fost regăsită de Poliţia germană în 2011, "piesa cea mai importantă, una dintre cele mai vechi şi cele mai fidele copii a celebrului "Diwan" de Hafez, lipsea", a povestit Brand.      

Teheranul a promis atunci că va recurge "la toate mijloacele legale" posibile pentru a asigura reîntoarcerea în Iran a tuturor scrierilor furate, potrivit presei germane.  La sfârşitul lui 2018, un negustor de artă iranian care trăieşte în Germania l-a constactat pe Arthur Brand şi i-a cerut să vină "de urgenţă". Bărbatul afirma că a fost contactat de responsabili de la Ambasada iraniană. 

"Informatorului meu îi era cu adevărat teamă şi se simţea ameninţat", a explicat Brand. "Ştiam că şi Iranul caută "Diwanul" dispărut şi am început o cursă contracronometru pentru a vedea dacă pot să fiu primul care să-l găsească, căci cartea aparţine familiei lui Ghazy", a continuat el. 

Cercetările olandezului l-au condus la Londra, unde s-a întâlnit cu un bărbat "extrem de nervos" la vederea unei coperţi a culegerii furate. El i-a mărturisit că manuscrisul a fost vândut de unul dintre prietenii săi unui colecţionar de artă.

"Cumpărătorul a fost şocat şi furios. După toate acestea, i-am vândut o carte furată căutată de toată lumea, inclusiv de guvernul iranian", a spus Brand. Colecţionarul i-a înapoiat cartea printr-un intermediar, la sfârşitul anului 2019. Olandezul s-a întors la Munchen miercuri pentru a duce opera Poliţiei germane.      

"Următoarele etape fac în prezent obiectul discuţiilor cu moştenitorii" librarului Djafar Ghazy, a declarat pentru AFP Ludwig Waldinger, purtător de cuvânt al Poliţiei germane. Potrivit experţilor, manuscrisul caligrafiat regăsit este "unul dintre cele mai rare existente". "Chiar dacă nu este vorba despre cel mai vechi, este o ediţie extrem de precoce a "Diwanului" de Hafez, ceea ce îl face extrem de rar şi preţios", a observat Dominic Parviz Brookshaw, profesor asistent de literatură persană la Universitatea din Oxford. 

 

© Drepturi de Autor (Copyright) - Acest articol este proprietatea Ziarul de Iasi (www.ziaruldeiasi.ro) si este protejat de Legea dreptului de autor si drepturilor conexe (8/1996). Preluarea acestui articol se poate face, potrivit reglementarilor in vigoare, doar în limita a maximum 500 de caractere, urmate obligatoriu de un link directionat catre acest articol! Orice incalcare a acestor prevederi va fi supusa procedurilor pentru intrarea in legalitate si recuperarea daunelor.

Ultima ora

editorial

Ce mai rămâne din idealurile olimpice

Nicolae GRECU

Ce mai rămâne din idealurile olimpice

O mega-competiţie internaţională cu sportivi aleşi pe sprânceană, pe baza unor calificări la sânge şi în urma căreia cel mai bun trebuie să câştige cel mai mult.

Filmuletul zilei

opinii

Seimeni (XIII). Ucenicia în meşteşugul pescuitului cu undiţa (4)

Eugen MUNTEANU

Seimeni (XIII). Ucenicia în meşteşugul pescuitului cu undiţa (4)

Autorul continuă evocarea unor ani din anotimpul paradisiac al copilăriei şi adolescenţei petrecute pe malurile Dunării.

A fi creştin ieri şi azi

pr. Constantin STURZU

A fi creştin ieri şi azi

În viaţă experimentăm mult şi, cel mai adesea, ne alegem cu un gust amar, cu un gol în suflet. Chiar şi când suntem curioşi să aflăm cât mai multe dintr-un domeniu sau altul, ajungem la concluzia că toată ştiinţa noastră nu valorează, în faţa morţii, nici cât o ceapă degerată. Ba chiar şi când avem curiozitatea de a interacţiona cu anumite persoane, riscăm uneori prin a sfârşi dezamăgiţi.

Libertatea, statul şi politica prudenţei: o pledoarie modestă

Ioan STANOMIR

Libertatea, statul şi politica prudenţei: o pledoarie modestă

Ceea ce criza sanitară a impus, în mod dramatic şi poate ireversibil, este politica fricii. Creşterea fără precedent a controlului statal, invadarea unor teritorii care păreau până atunci de neatins, vocaţia domesticirii cetăţenilor, toate acestea sunt simptomele răului pe care administrarea pandemiei l-a născut în societăţile noastre. Liberul-arbitru şi drepturile constituţionale au fost constant şi agresiv erodate. Frica, iar nu prudenţa, a dominat.

pulspulspuls

Noi tabere la liberali: bam-bam! Iaşul pare acum chiar pe lângă

PULS

Noi tabere la liberali: bam-bam! Iaşul pare acum chiar pe lângă

Când credeau şi liberalii noştri de la Iaşi că măcar pe jumate tot or să fie în tabăra câştigătoare, căci oricum jumatea lui Muraru merge cu Cîţu, iar jumatea lui Alexe se duce cu Orban, hop că dinspre Bucureşti vin veşti care răstoarnă toată calimera de la Iaşi.

Caricatura zilei

Răzbunarea lui Bill

Editia PDF

Bancul zilei

Când ma întâlnesc în parc si vorbesc cu barbati casatoriti, am impresia ca toti traim cu aceeasi femeie! (...)

Parteneri

Alte publicatii

    Intrebarea zilei

    Sute de persoane au ieșit în stradă pentru a protesta împotriva resticțiilor legate de COVID. Care ar trebui să fie pasul următor?

    vezi raspunsuri

    Copyright 2006-2020 © Ziaruldeiasi.ro Toate drepturile rezervate.