Secretul „Puiului galben”: producătorii ieșeni explică pas cu pas metoda. „Nu e nimic nesănătos”. Ce spun autorităţile sanitare locale?
Scandalul “Puiului vopsit” a stârnit un val de reactii critice din partea marilor (...)
citeste totvineri, 29.03.2024
Cine este scriitorul Leonard Gavriliu?
Scriitorul Leonard Gavriliu s-a stins din viaţă sâmbăta aceasta, la vârsta de 91 de ani. Cunoscutul scriitor ieşean, membru al Uniunii Scriitorilor, va fi înmormântat astăzi la Cimitirul din Paşcani.
Leonard Gavriliu a fost primul român care a tradus operele lui Sigmund Freud şi Alfred Adler. Acesta s-a născut la 1 aprilie 1927, în Paşcani. Scriitor, publicist şi traducător, a debutat cu versuri în 1939 în revista „Luminiţa“, iar cu proză, în anul 1947, în revista „Pygmalion“ din Iaşi. A fost redactor la ziarul „Luptătorul bănăţean“ din Timişoara în perioada 1948-1952, secretar de redacţie şi şef de secţie critică literară la revista „Scrisul bănăţean“ în perioada 1956-1961. A fost fondator şi redactor-şef al revistei „Studium“ din Suceava, redactor şi şef de rubrică la ziarul „Informaţia Bucureştiului“ în perioada 1972-1989, consilier al editurilor IRI şi „Univers Enciclopedic“ din Bucureşti în perioada 1995-2004, dar şi consilier al revistei „Spirit militar modern“. Leonard Gavriliu a fost directorul fondator al revistei trimestriale „Spiritul Critic“, care din ianuarie 2003 apare la Paşcani. Între anii 1992/2003, a colaborat la revistele „România Mare“ şi „Politica“, precum şi la revista „Vremea“ a lui Adrian Păunescu. A tradus zeci de volume din limbile franceză, germană, engleză şi italiană, fiind primul traducător care a tradus în limba română operele lui Sigmund Freud şi Alfred Adler.
În anul 2007 a fost numit cetăţean de onoare al municipiului Paşcani, iar în anul 2017, biblioteca municipală a fost denumită în onoarea sa. De asemenea, în anul 2017, Uniunea Scriitorilor din România - Filiala Iaşi i-a acordat Premiul de Excelenţă pentru întreaga activitate scriitoricească.
Cuvinte cheie: + Leonard Gavriliu, traducător Freud
© Drepturi de Autor (Copyright) - Acest articol este proprietatea Ziarul de Iasi (www.ziaruldeiasi.ro) si este protejat de Legea dreptului de autor si drepturilor conexe (8/1996). Preluarea acestui articol se poate face, potrivit reglementarilor in vigoare, doar în limita a maximum 500 de caractere, urmate obligatoriu de un link directionat catre acest articol! Orice incalcare a acestor prevederi va fi supusa procedurilor pentru intrarea in legalitate si recuperarea daunelor.
VIDEO PRIMELE IMAGINI cu craterul format de prăbușirea dronei, la 8 km de Brăila
Prognoză meteo pentru luna aprilie: Temperaturi peste cele normale. În ce zone sunt anunțate ploi
Ciucă se gândește la o confruntare cu Ciolacu la alegerile prezidențiale
Miroslava – comuna cea mai mare și cea mai bogată din regiune. Încotro? (P)
Gamificarea: o aventură magică la școala primară Lorelay! (P)
Este videochatul o nouă cale către independența financiară a fetelor? (P)
Dealer de droguri cu sute de comenzi, iertat de judecători: „A făcut progrese în plan spiritual”
Lovitură în Podu Roş: trei tineri au jefuit maşina de îngheţată. O greşeală minora a şoferului
Temperaturi de vară la început de aprilie. 28 de grade Celsius la Iași
Grindeanu: Contractul pentru încă un lot din secţiunea montana a A8 intră în licitaţie
Premierul anunţă că “nu este oportun ca magazinele să fie închise în weekend”
O capsulă cu senzori ar putea fi o alternativă la endoscopie
Ce pot indica modificările patologice ale examenului de urină? (P)
Moştenirea toxică ce o vor lăsa rectorii ajunşi la al treilea sau al patrulea mandat
Calcule matematice: am putea avea o premieră la locale la Iaşi de ne va durea mintea
Virusul HIV a fost eliminat din celule, deocamdată, în laborator
Pacient de 22 de ani cu limfagiom chistic de mezocolon, operat cu succes la Arcadia
Ultimele calcule privind posibilitatea ca Iaşul să prindă un post de europarlamentar
Pavel LUCESCUCine profită de madam Şoşoacă |
Alexandru CĂLINESCUDistrugerea statuilor |
pr. Constantin STURZUDe ce este atât de aspru Postul Mare? |
Codrin Liviu CUȚITARURoboţi |
Un mare mister la liberalii ieşeni: cine va primi de la Bucale pâinea şi cuţitul listelor din toamnă? |