Anunturi de Mica Publicitate
Abonament la editia electronica
Iasi Tv Life
TeleM
TVR Iasi Telejurnal
Abonament la editia tiparita

RECOMANDARE: Un film ce merită văzut - "Afacerea Est"

GALERIE
afacerea est
  • afacerea est
- +

 

Luni, 17 octombrie, de la ora 19:30, Filmul "Afacerea Est" a avut premiera regională în Moldova, la Iași, la Casa de Cultură a Studenților în prezența echipei.

După cum a precizat Dan Radu pe pagina sa de Facebook, filmul merită văzut. Redăm postarea sa în variantă integrală:

"Am vazut aseara primul film romanesc cu subtitrare in limba romana. La care am chicotit sau ris de-a binelea de la un capat la altul, aproape fara oprire, impreuna cu intreaga sala.

"Afacerea Est", scris si regizat de Igor Cobileanschi, e un film despre doi basarabeni pusi pe facut afaceri cu potcoave importate din Georgia. Scenariul parca e pus pe hirtie de Ilf si Petrov, intre care s-a strecurat hitru si Ion Creanga, iar personajul lui Ion Sapdaru e o licheluta din stirpea lui Ostap Bender cu cimilituri humulestene pentru aproape orice situatie. In cautarea vagonului cu potcoave pierdut, cei doi strabat drumurile Basarabiei trecind prin multe aventuri, de un haz nebun, fara o letcaie in buzunar, nevoiti sa fie foarte inventivi in tot felul de cotcareli pentru a nu muri de foame.

Un exemplu scurt: intr-un orasel, Sapdaru ii pune in mina o chitara profesorului cu care haladuia si-i zice sa cinte. Profesorul, om subtire, refuza, nu se cade sa cerseasca pe strada. Sapdaru insista si omul, jenat, incepe sa cinte. Nu apuca bine sa scoata primele sunete ca Sapdaru se pune pe racnit la trecatori: Rusiineeee! Rusine, oameni buni! Rusiineeee! Iata ce a ajuns tara noastraaaa! Iata cum fostul profesor de muzica al lui Iuri Gagarin cinta trist pe strazi chiar de ziua lui. Ce ar fi zis Gagarin? Asa am ajuns noi azi? Io zic sa-i facem cite un cadou...

Filmul a fost proiectat in premiera aseara la Iasi, in prezenta intregii echipe, va avea un turneu prin orasele din Moldova in zilele ce urmeaza, iar din 28 octombrie va fi in cinematografe.

Subtitrarea tot in limba romana a acestui film romanesc a fost o idee extrem de practica - se evita orice problema de sunet sau de intelegere a replicilor, rostite cu un puternic accent moldovenesc, care puteau pune, pe ici pe colo, in dificultate publicul din alte zone. Asadar, mergeți si vedeti-l, veți ride două ore pe saturate.

Facebook

© Drepturi de Autor (Copyright) - Acest articol este proprietatea Ziarul de Iasi (www.ziaruldeiasi.ro) si este protejat de Legea dreptului de autor si drepturilor conexe (8/1996). Preluarea acestui articol se poate face, potrivit reglementarilor in vigoare, doar în limita a maximum 500 de caractere, urmate obligatoriu de un link directionat catre acest articol! Orice incalcare a acestor prevederi va fi supusa procedurilor pentru intrarea in legalitate si recuperarea daunelor.

Ultima ora

editorial

Moştenirea toxică ce o vor lăsa rectorii ajunşi la al treilea sau al patrulea mandat

Dan CONSTANTIN

Moştenirea toxică ce o vor lăsa rectorii ajunşi la al treilea sau al patrulea mandat

Dacă distinsul profesor „X” sau remarcabilul „Z” au putut să treacă peste lege, eu de ce nu aş putea?

opinii

Roboţi

Codrin Liviu CUȚITARU

Roboţi

Robotul a trecut, treptat, de la „plimbarea” convulsivă pe coridoarele Universităţii, la alergarea „profesionistă”. Se arăta capabil să sară şi peste obstacole, plăcerea sa supremă fiind „să evite” deliberat, în viteză, femeile de serviciu îngenuncheate pe ciment şi prinse în efortul răzuirii gumelor de mestecat aruncate iresponsabil. Îngrijitoarele se speriau îngrozitor şi ţipau injurios după Robogică (foarte des îl numeau „pocitania dracului”!).

Despre discursul regionalist din Moldova (II)

George ŢURCĂNAŞU

Despre discursul regionalist din Moldova (II)

Delestaţi de centru şi captivi între statalismul teritoriului post-sovietic de la est de Prut şi desconsiderarea de la nivelul Bucureştiului, moldovenii din România aleg soluţia cea mai simplă: ştergerea sau renunţarea la identitate. Exemplele sunt multiple şi deseori invocate în scrieri mai vechi, de la divergenţele teritoriale bucovineană (în plin nucleu statal al Moldovei), vrânceană şi gălăţeană, la tendinţele actuale ale tinerilor de a migra pentru studii spre centrele universitare externe Moldovei, deseori mai prost cotate decât Iaşul în sistemul universitar. În aceste condiţii, să nu înţelegi necesitatea unor mişcări care militează pentru scoaterea Moldovei din izolarea impusă de către centru e cam prea mult!

Spărgătoarea de coduri

Bogdan ILIESCU

Spărgătoarea de coduri

Viaţa unui copil de acum 40 de ani (şi aproape sigur şi înainte) era absolut fascinantă pentru că era înmuiată din plin în toată istoria omenirii şi în tot ce avea mai valoros, adunat până atunci, în cărţi. Da, lucrurile alea cu un aer prozaic, mărturia perpetuă a unei invenţii seculare, care, prin natura lor de a păstra scris orice gând pe care i-l încredinţai, obligau la multă atenţie, şi mare responsabilitate şi scriitorul, şi cititorul.

pulspulspuls

Calcule matematice: am putea avea o premieră la locale la Iaşi de ne va durea mintea

Calcule matematice: am putea avea o premieră la locale la Iaşi de ne va durea mintea

Dacă tot v-am servit ieri aicea niscai aritmetică electorală de Bahlui, haideţi să continuăm şi azi cu olecuţă de analiză matematică plus geometrie diferenţială tot pe tema asta incitantă! Nu de alta, dar acuşi încep iar simulările de alegeri, şi măcar să fim pregătiţi.

Caricatura zilei

La reciclat pet-uri și doze

Când Sistemul Garantie Colectare te pune pe gânduri

Cumpara editia digitala

Vremea in Iasi

Curs valutar

Parteneri

Intrebarea zilei

Vladimir Putin, presedintele Federatiei Ruse, a declarant intr-un interviu dat jurnalistului american Tucker Carlson ca nu va ataca niciun stat NATO. Credeti ca isi va respecta cuvantul dat?

vezi raspunsuri