anunturi
Eurotrip
grandchef
anunturi
Bolta rece
anunturi
metalco

Scarabeul de la Scara B

GALERIE
michael astner
  • michael astner
- +

-Panseuri cu şi fără e-uri-

Noi saşii avem, cred, cel mai fain cuvânt pentru umbrelă: în germană i se spune Regenschirm (umbrelă de ploaie), dar noi îi zicem Rëinstarn (Regenstern), deci stea de ploaie.

Propunere: expresia „a se îneca ca ţiganul la mal” s-ar putea lesne înlocui cu „a se îneca ca romu-n ceai”.

Alle Abstrakta sind eine Art Luftschlösser.

Toate noţiunile abstracte sunt un fel de castele de/în aer.

Misterul n-are voie să umble cu pantalonii rupţi în fund, darămite-n pielea goală.

Biserici

Bisericile săseşti, mai vechi ori mai puţin vechi (precum cea din Amnaş), fortificate ori nu (precum cea din Amnaş, construită la sf. sec. 19), cele vechi, fortificate, mai toate frumos renovate şi restaurate, acum îndeobşte închise şi deschise de regulă doar pentru turişti (dacă se află pe vreo rută turistică transilvană) ori pentru saşii veniţi în vizită acasă, în localitatea lor de baştină, ca imagine a viitorului general al bisericilor...

Corectitudinea politică este în bună măsură o expresie a mediocrităţii. Corectitudinea politică urmăreşte (nedeclarat, desigur) o nivelare în jos. Exact ca şi comunismul.

Încearcă în cerc!

Încerc. Nu merge.

Încearcă în jur!

Nu merge. Înjur. Tu-ţi grijania mă-tii de viaţă!

Deziluzia este fiica din flori a Iluziei. De ce din flori? Pentru că sună mai bine.

În germană, vântul adie (weht), în săseşte, vântul merge (gieht, deci geht), în română, vântul... bate.

E(r)go sum

Ungereimt und rahmenlos.

Neînrămat şi fără rimă.

Alarmystisch. Alarmistic. Alarmystical.

Scarabeul de la Scara B.

Zi de zi de zi îmi zic: din nimic nimic nu vine. Tic-tac, tic-tac, tic-tac. Tic.

Cele trei Românii: România plecată, România rămasă şi România rămasă în urmă.

Frustrarea nu-i un sfeşnic bun. Şi nici sfetnic bun nu e, desigur.

Parafrazând „Fumatul ucide!”: „Pandemia omoară democraţia!” Moderat (şi fumător) fiind, spun doar aşa: „Pandemia afectează grav democraţia!” Doar acolo unde există, desigur.

popcorn popping around

popcorn/ porncop/ cornpop/ copporn.

De va fi să fie, aş vrea să fie şi să fiu la ţară.

Pandemia afectează grav economia. Şi economiile.

Multor guverne, pandemia le vine mănuşă...

Declaraţie pe proprie răspundere

Eu n-am folosit, nu folosesc şi, în principiu, nici n-am să folosesc vreodată în textele mele cuvinte precum pulă sau pizdă.

Au făcut ce trebuia făcut şi nu e bine, dom’le, de ce-au făcut ce-au făcut?

De n-ar fi făcut ce-au făcut, credeţi c-ar fi fost mai bine? Ei aş! De ce n-au făcut dom’le ce trebuia făcut?

Eu unul iarna mi-s un pierdevară. Pentru ce mi-s vara, n-am încă nume.

Siguranţă sau libertate? Dacă s-ar supune la vot, oare ce credeţi c-ar vota oamenii?

M-am îngrăşat de-o gaură la curea. Mai am una la dispoziţie. Sper să nu ajung şi la ea. (08.04.2020) Update: într-a doua şedere la ţară, am slăbit de-o gaură.

Privilegiatura de pe tărâmul râmelor

Pe tărâmul râmelor, la conducere ajung şmecherii din ultima bancă, iar odată ajunşi la conducere, vor face din vilegiatura lor la putere negreşit o privilegiatură. Pe viaţă, dacă se poate. Pentru tot familionul şi toţi pretenarii de partid şi de pahar.

Coviducu, Coviduţu, Coviduţa.

Când nu poţi adormi, noaptea pare fără de sfârşit.

Discuţie filozofică

- De unde vine homo sapiens?

- De la sapă, băi!

- Şi unde se duce?

- De unde a venit, desigur!

Când noţiunile devin loţiuni, se lichefiază şi încep să ţi se scurgă printre degete, cu greu mai poţi argumenta simplu, condus de bunul simţ. Cam asta-i ce se-ntâmplă în anii recenţi.

Omul bun vs. omul de bine. Fereşte-te de oamenii de bine!

Ich bin ein in Großpold geborener Hamlescher.

Sunt un amnăşan născut la Apoldu de Sus.

Ce-am avut şi ce-am pierdut: am avut un deja viu, dar l-am pierdut.

(ca)trenul timpului

tot trecutu-i fost prezent/ tot prezentu-i fost viitor/ tot viitoru-i fost trecut/ tot ce n-a fost încă fost, va fi.

Johanniskraut, în traducere: Iohanniskraut. Asta, aşa, în glumă. În varianta Google, însă, chiar pe acolo se traduce: ierburi de Johannis. (E vorba, desigur, de sunătoare…)

Covidanja, covidanjarea ţării.

Ceea ce vrem şi ceea ce ne trebuie sunt două lucruri diferite. Ferice de cel care se mulţumeşte cu ceea ce-i trebuie.

No, aşa ceva!

Marius, din taur s-a făcut berbec. Horaţiu, din gemeni, taur. Ovidiu, din rac, geamăn. Eu, din fecioară, leu! Lia, din balanţă... fecioară! Costică, din capricorn, săgetător.

Cine n-are şopârle, să-şi cumpere. Mă rog, să facă rost. Acuşi revine vremea lor.

P.S.

Maaamă! Melodie germană la Radio România Actualităţi, în timp ce am redactat acest text: Der Sonne entgegen (Către soare), de Ben Zucker. Prima auzită de mine în 40 de zile de şedere anul ăsta la Amnaş.

Michael Astner este poet, traducător şi publicist

© Drepturi de Autor (Copyright) - Acest articol este proprietatea Ziarul de Iasi (www.ziaruldeiasi.ro) si este protejat de Legea dreptului de autor si drepturilor conexe (8/1996). Preluarea acestui articol se poate face, potrivit reglementarilor in vigoare, doar în limita a maximum 500 de caractere, urmate obligatoriu de un link directionat catre acest articol! Orice incalcare a acestor prevederi va fi supusa procedurilor pentru intrarea in legalitate si recuperarea daunelor.

Ultima ora

editorial

Se mai câştigă voturi în România cu majorări fictive de pensii?

Cosmin PAȘCA

Se mai câştigă voturi în România cu majorări fictive de pensii?

Din 2012 încoace, neîntrerupt (inclusiv în timpul Guvernului Cioloş) PSD- PRO România, UDMR şi ALDE au controlat jocul legislativ. Se apropie sfârşitul, iar această majorităte toxică a ales să-şi facă ieşirea din scenă cu un foc de artificii de povestit nepoţilor. Lăsat nesupravegheat, „focul” va părjoli o ţară, dar asta a fost ultima lor grijă.

Filmuletul zilei

opinii

Folcloristică

Codrin Liviu CUȚITARU

Folcloristică

„Tremurând, un băietan s-a ridicat şi a spus, în încuviinţarea îngrozită a întregului amfiteatru, că nu făcuseră altceva decât să scrie ce învăţaseră din notiţele Pravoslavinei, ea fiind singura care le avea integral... În aritmie cardiacă, privind-o feroce pe Ţăcănel, am reuşit să îngaim o singură întrebare - Şi cu calul, cu calul cum e? Cu ochi de căprioară rănită, studenta a sărit în picioare şi a nechezat solemn - Mihahaha!”

Despre Iaşi (II)

George ŢURCĂNAŞU

Despre Iaşi (II)

În ciuda faptului că Iaşul a recuperat mult din deficitul de modernitate în raport cu oraşele Timişoara şi Cluj, au existat în aceste evoluţii şi numeroase sincope. 

Incremenirea în ignoranţă

Bogdan ILIESCU

Incremenirea în ignoranţă

sau Eşecul revoluţiei ştiinţifice

pulspulspuls

Peni Hill l-a adus iar la notar pe unchiul Vasile. De data asta nu cu case, ci cu mălai

PULS

Peni Hill l-a adus iar la notar pe unchiul Vasile. De data asta nu cu case, ci cu mălai

Noi veşti de pe vechiul front electoral, stimaţi telespectatori, acum la spartul târgului, cu trei zile înainte de alegeri. O păsărică ce îşi are cuibuleţul chiar sub streaşina unui vestit notar din târg ne-a ciripit zilele trecute că, într-o zi de dimineaţă, aşa mai pe răcoare, cine credeţi că a călcat pragul stabilimentului?

Caricatura zilei

Șoric

Editia PDF

Bancul zilei

Îi datoram multe coronavirusului. A reusit sa-i aduca pe români înapoi în tara si a putut sa le înve (...)

Linkuri

Alte ziare locale

    Intrebarea zilei

    Relaxarea condițiilpr de deplasare în starea de alertă va duce la:

    vezi raspunsuri

    Copyright 2006-2020 © Ziaruldeiasi.ro Toate drepturile rezervate.