Cirlan ridica steagul alb in razboiul cu Simirad

Razboiul in justitie dintre primarul Constantin Simirad si consilierul Dan Carlan a fost cistigat pe jumatate de primar. Saptamina trecuta, Dan Cirlan a inaintat o cerere la Judecatorie prin care anunta ca renunta la procesul de calomnie pe care l-a intentat primarului. "In aceste conditii, instanta a inchis dosarul", a declarat Aneta Luca, avocata care l-a reprezentat pe primar. Constantin Simirad si Dan Cirlan s-au dat in judecata reciproc pentru insulta si calomnie. Nemultumirea lui Cirlan dateaza din toamna lui 1999 cind primarul ar fi spus despre el ca a ocupat abuziv, prin efractie, o sala a Primariei pentru organizarea unei conferinte de presa. Pentru acest motiv, consilierul l-a dat in judecata pe primar solicitindu-i 20.000 de dolari drept daune morale. In acelasi timp, nici primarul nu s-a lasat mai prejos dindu-l in judecata si pe Cirlan pentru denunt calomnios. Dintre cei doi combatanti, Dan Cirlan a depus primul armele, retragindu-si plingerea impotriva primarului. De-a lungul termenelor, atit primarul, cit si consilierul si-au parasit treburile administrative pentru a da declaratii in fata judecatorilor. (A. PLECAN)