Anunturi de Mica Publicitate
Abonament la editia electronica
Iasi Tv Life
TeleM
TVR Iasi Telejurnal
Abonament la editia tiparita

vineri, 29.03.2024

Vorbe ale regelui Johan

GALERIE
michael astner
  • michael astner
- +

Anul trecut, când a murit Johan Cruyff (25 aprilie 1947 - 24 martie 2016), eram în Germania, la mama. Săptâmânalul Bild am Sonntag (BamS) din 27 martie publicase, sub titlul Das Vermächtnis von König Johan/ Legatul regelui Johan/, o mică antologie cu vorbe ale marelui fotbalist olandez. 

Atunci n-am avut rând să le traduc şi să le dau mai departe. Cum tocmai s-a împlinit (vineri) un an de la trecerea lui în nefiinţă, le ofer publicului românesc, cu deosebire pentru microbiştii, fotbaliştii şi antrenorii români de fotbal, în memoria sa, cu speranţa că naţionala României va fi făcut între timp (aseară, adică) un meci care să ilustreze pozitiv măcar câteva dintre spusele sale...

„E simplu să joci fotbal, dar să joci fotbal simplu e chiar cel mai dificil lucru.”

„Nu cred în Dumnezeu. În Spania, toţi cei 22 de jucători îşi fac cruce înainte de fiecare meci. Dacă asta ar ajuta la ceva, toate partidele s-ar termina la egalitate.”

„Cel mai dificil lucru într-un meci uşor este să-l laşi pe adversarul mai slab să joace prost fotbal.”

„Nu există decât o singură minge în joc, aşa că trebuie să ţi-o procuri.”

„Calitatea fără rezultate este fără orizont. Rezultatele fără calitate sunt plictisitoare.”

„Dacă vreţi să mă înţelegeţi, aş fi explicat lucrurile mai bine.”

„De ce să nu poţi învinge un club bogat? Încă n-am văzut niciodată un sac de bani dând gol.”

„Mass-media confundă adesea viteza cu viziunea de joc. Dacă pornesc un pic mai repede decât adversarul să alerg, par mai rapid.”

„Trebuie să te asiguri ca cei mai slabi jucători ai adversarului să primească cele mai multe pase. Astfel vei recâştiga rapid mingea.”

„Tehnică nu înseamnă să ţii mingea de o mie de ori în aer. Asta oricine poate exersa. Dacă poţi asta, locul ţi-e la circ.”

„În echipele mele, portarul este primul atacant şi atacantul este primul apărător.”

„Mereu am executat eu auturile. Când primeam apoi mingea înapoi, eram singurul jucător neacoperit.”

„Jucătorii care nu sunt lideri adevăraţi se răţoiesc la colegii lor când aceştia fac o greşeală. Liderii adevăraţi mereu iau în calcul şi greşelile.”

„Din punct de vedere statistic, un jucător nu-i decât trei minute pe meci la minge. Întrebarea decisivă este deci ce faci în restul de 87 de minute pe teren. Aici se face diferenţa între jucători.”

„Dacă ai câştigat un titlu, nu mai eşti la 100%, ci la 90. Asta-i ca-n cazul unei sticle cu apă minerală acidulată. Dacă dopul a fost deschis pentru scurt timp, efervescenţa va fi deja mai mică.”

„Când ai mingea, trebuie să măreşti terenul cât mai mult posibil. Când adversarul are mingea, trebuie să-l micşorezi cât mai mult posibil.”

„Nu există decât puţini jucători care ştiu ce trebuie să facă atunci când n-au adversari. De aceea spun uneori: atacantul e puternic, dar nu-l supraveghea!”

„Mi se pare groaznic să investighezi talentul prin intermediul statisticilor computerizate. După criteriile de astăzi, eu unul aş fi picat. Când aveam 15 ani, puteam să pasez mingea 15 metri cu stângul, 20 de metri cu dreptul. Aptitudinile mele tehnice şi vizionare n-ar fi fost remarcate niciodată.”

„Jucătorii din ziua de azi nu mai pot şuta decât cu şiretul. Eu puteam să şutez cu şiretul, cu latul şi cu exteriorul ambelor picioare. Am fost, deci, de şase ori mai bun.”

„Fotbalul este un joc al greşelilor. Cine face mai puţine greşeli, câştigă.”

„Când eşti condus, trebuie să introduci un fundaş.”

„Fotbalul mi-a dat totul. Tutunul aproape că mi-a luat totul.”

P.S. Cruyff, care a murit de cancer pulmonar, ar fi fumat la un moment dat 80 de ţigarete pe zi. S-a lăsat de fumat abia după încheierea carierei de jucător, în 1991.

Michael Astner este poet, traducător şi publicist

© Drepturi de Autor (Copyright) - Acest articol este proprietatea Ziarul de Iasi (www.ziaruldeiasi.ro) si este protejat de Legea dreptului de autor si drepturilor conexe (8/1996). Preluarea acestui articol se poate face, potrivit reglementarilor in vigoare, doar în limita a maximum 500 de caractere, urmate obligatoriu de un link directionat catre acest articol! Orice incalcare a acestor prevederi va fi supusa procedurilor pentru intrarea in legalitate si recuperarea daunelor.

Ultima ora

editorial

Cine profită de madam Şoşoacă

Pavel LUCESCU

Cine profită de madam Şoşoacă

Campania care urmează la Iaşi nu trebuie să devină un circ de tip Şoşoacă, decât dacă vrem să ne batem joc de viitorul acestui oraş. Nu vreau să spun că madam SOS România ar trebui ignorată, ci că n-ar fi rău dacă am încerca să înţelegem mai mult ce are în cap când vine vorba de viitorul oraşului şi mai puţin ce vrea ea să ne vândă, adică scandal.

opinii

Distrugerea statuilor

Alexandru CĂLINESCU

Distrugerea statuilor

Frenezia negatoare woke e urmarea obscurantismului, a fanatismului şi a inculturii. Ideologii woke au cale liberă în mass-media, au pătruns în universităţi şi în şcoli. Acţiunile lor n-au nimic comun cu adevărul istoric. Ei pretind că fac dreptate celor ai căror strămoşi au fost umiliţi şi exploataţi, în realitate manipulează istoria şi adâncesc fracturile sociale.

De ce este atât de aspru Postul Mare?

pr. Constantin STURZU

De ce este atât de aspru Postul Mare?

Faţă de celelalte posturi de peste an, Postul Mare (care precede Sfintele Paşti) este considerat unul aspru, atât din punct de vedere alimentar, cât şi din alte puncte de vedere. De ce este – sau ni se pare a fi – Postul Mare atât de aspru? De ce, în genere, ne este atât de greu să postim? Din mulţimea de posibile răspunsuri, să reflectăm azi la trei dintre ele.

Roboţi

Codrin Liviu CUȚITARU

Roboţi

Robotul a trecut, treptat, de la „plimbarea” convulsivă pe coridoarele Universităţii, la alergarea „profesionistă”. Se arăta capabil să sară şi peste obstacole, plăcerea sa supremă fiind „să evite” deliberat, în viteză, femeile de serviciu îngenuncheate pe ciment şi prinse în efortul răzuirii gumelor de mestecat aruncate iresponsabil. Îngrijitoarele se speriau îngrozitor şi ţipau injurios după Robogică (foarte des îl numeau „pocitania dracului”!).

pulspulspuls

Un mare mister la liberalii ieşeni: cine va primi de la Bucale pâinea şi cuţitul listelor din toamnă?

Un mare mister la liberalii ieşeni: cine va primi de la Bucale pâinea şi cuţitul listelor din toamnă?

Un mare mister tace şi face pe piaţa politichiei locale în această perioadă, stimaţi electori: cine va face listele de candidaturi de la parlamentarele din toamnă la liberalii ieşeni? 

Caricatura zilei

La reciclat pet-uri și doze

Când Sistemul Garantie Colectare te pune pe gânduri

Cumpara editia digitala

Vremea in Iasi

Curs valutar

Parteneri

Intrebarea zilei

Vladimir Putin, presedintele Federatiei Ruse, a declarant intr-un interviu dat jurnalistului american Tucker Carlson ca nu va ataca niciun stat NATO. Credeti ca isi va respecta cuvantul dat?

vezi raspunsuri