Muntele vrajit al lui Dai Sijie

Balzac si Micuta Croitoreasa chineza, este romanul de debut, scris in limba franceza, al scriitorului si cineastului chinez Dai Sijie; un roman care arata felul in care literatura ne influenteaza viata si, uneori, ne metamorfozeaza. Romanul prezinta epoca maoista, cea a "reeducarii intelectualilor" in sate de munte. Actiunea cartii se desfasoara in timpul Revolutiei culturale chineze, in anul 1971, in provincia Sichuan. Doi prieteni, dupa trei ani de studii la colegiu, au fost considerati „intelectuali" si trimisi la „reeducare", pe Muntele Fenixului Ceresc. Naratorul, are 17 ani, iar prietenul sau, Luo, fiul unui dentist celebru, care i-a atins dintii presedintelui Mao, a fost multa vreme vecinul sau de palier, inainte de „reeducare". Ajunsi pe munte, tinarul Luo, povestitor talentat, ii incinta pe sateni cu istorisirile sale. Intilnirea cu fata croitorului din satul vecin aduce o schimbare importanta in viata celor doi adolescenti, care se indragostesc rapid de Micuta Croitoreasa, considerata cea mai frumoasa fata de pe Muntele Fenixului Ceresc. Luo o initiaza pe tinara fata in literatura occidentala a secolului al XIX-lea: „Am scos romanele din geamantan, unul cate unul, le-am deschis, am privit portretele scriitorilor si i le-am trecut lui Luo. Atingandu-le cu varful degetelor, mi se parea ca mainile mele, palide, intra in contact cu niste vieti omenesti. s…t – Cu cartile astea, am s-o transform pe Micuta Croitoreasa. Nu va mai fi niciodata o simpla tarancuta de la munte". Incet-incet, mai ales datorita cartilor lui Balzac, „micuta Bovary" se schimba complet, dar, spre dezamagirea „educatorilor" sai, din dorinta de aventura, paraseste satul si se stabileste la oras, unde intalneste alti barbati.

Balzac si Micuta Croitoreasa chineza este un roman care impresioneaza  mai ales prin aceasta metamorfozare a Micutei Croitorese de pe Muntele Fenixului Ceresc: dintr-o fata simpla de la munte, ea se transforma intr-o tanara fermecatoare, dornica sa cunoasca lumea „din vale", asa cum o numea Thomas Mann in Muntele vrajit, care seamana, intr-o oarecare masura, cu Muntele Fenixului Ceresc. Muntele vrajit al lui Dai Sijie devine un loc al evadarii, al eliberarii si al literaturii, atat de fascinanta, dar uneori avand efecte nocive. Balzac si Micuta Croitoreasa chineza  a fost tradus in aproape treizeci de limbi, iar in anul 2002 a fost adaptat cinematografic chiar de catre Dai Sijie.