A fost nevoie de cinci ani pentru ca justiţia să rezolve o bătaie la cârciumă între golani, de la lăutari

Potrivit rechizitoriului, Balan ar fi comis fapta pe 1 martie 2013, atunci când, alături de alţi colegi, a fost chemat pentru a interveni la un bar din Dancu, unde Lucian Creţu răsturnase o masă şi sărise la bătaie la lăutari. Ajuns la faţa locului, Balan l-a recunoscut pe Creţu şi a cerut celorlalţi colegi să nu intervină: „lasă, că ăsta este prietenul care mi-a dat cu pumnul în gură“. Ulterior. l-ar fi dus pe Creţu în spatele magazinului, unde l-ar fi agresat. Victima a ajuns la spital cu fractură de mandibulă, reiese din motivarea primei instanţe. De altfel, martorii au declarat că l-au văzut cu maxilarul „prins în sârme“ ulterior intervenţiei în forţă a agentului de pază. Agentul de pază nu a dat declaraţii în timpul anchetei şi, ulterior, în timpul procesului a cerut la un moment dat amânarea dosarului pentru a se împăca cu victima sa, însă ulterior nu s-a mai prezentat deloc la proces şi, din acest motiv, nu a fost audiat.