Caută 
1 MIN
Prin ianuarie 1974, tata a primit o scrisoare oficială de mulţumire de la maiorul în rezervă Ioan Călugăr, comandantul Centrului de Pregătire Militară a Tineretului pentru Apărarea Patriei de pe lîngă Întreprinderea de Confecţii „Steaua Roşie“ Sibiu. Iat-o:
„TOVARASUL ASTNER MIHAI Com. APOLDUL DE SUS Nr. 254 Legea privind organizarea apărării naţionale a Republicii Socialiste România din decembrie 1972, (sic!) prevede dreptul şi obligaţia cetăţenilor de a participa la una din formele de pregătire militară, să-şi însuşească mînuirea mijloacelor de luptă, să-şi perfecţioneze continu (sic!) această pregătire, (sic) spre a fi oricînd în măsură să lupte cu arma în mînă pentru apărarea patriei socialiste. Fica (sic!!) Dvs. este încadrată în centrul de pregătire organizat pe lîngă Intreprinderea (sic!) de Confecţii „Steaua Roşie“ Sibiu, unde răspunde cu etuziasm (sic) şi conştinciozitate (sic) acestei obligaţii (sic) ceeace (sic) ne-a determinat să vă adresăm Dvs. in (sic) calitate de părinte prezenta scrisoare de mulţumiri.
Ne exprimăm satisfacţia pentru activitatea ficei (sic!!) Dvs. la pregătirea militară şi avem convingerea că ea a fost îndrumată de familie să-şi onoreze aşa cum se cuvine această sarcină patriotică, pentru care vă mulţumim. Această activitate desfăşurată în contextul sarcinilor stabilite de partid privind pregătirea multilaterală pentru muncă şi viaţă a tinerei generaţi (sic), (sic!) are drept scop formarea unui tineret viguros, dîrz şi hotărît care să ducă înainte opera edificării societăţii socialiste multilateral dezvoltată şi să apere pămîntul sfînt al ţării. „Apărarea patriei este datoria sfîntă a fiecărui cetăţean al R.S.R.“ Acest imperativ sacru înscris la loc de cinste în Constituţie, legea fundamentată (sic!) a ţării, î-şi (sic!!) are temeiul în sacrificiile în muncă şi lupta plină de abnegaţie a generaţiilor de ieri şi de azi, care au cucerit libertatea şi independenţa patriei, (sic) care au făurit socialismul pe plaiurile româneşti. Sibiu la 24 ianuarie 1974,
COMANDANTUL CENTRULUI Maior rez. Călugăr Ioan, � (semnătură indescifrabilă)“
Dincolo de limba de lemn caracteristică vremii, garnisită cu tot tacâmul, de la abnegaţia în luptă până la opera edificării s.s.m.l.d., imperativul sacru şi sarcina patriotică, başca pământul sfânt şi datoria la fel de sfântă (ironic, nu-i aşa, având în vedere numele maiorului comunist), dincolo de greşelile multe şi de asemenea acoperind cam tot spectrul (de la virgula între subiect şi predicat până la î-şi şi fica – dar astea pot merge pe căciula vreunei secretare …), eu unul m-am cam întrebat serios: bine, bine, dar ca ce chestie a fost trimisă scrisoarea asta?
Căci nu prea cred că doar tata a primit o aşa scrisoare, iar sora mea mai mare, ce să zic, îşi va fi văzut ea serios ca mai orice săsoaică de treabă, dar de entuziasm pentru pregătirea militară n-o pot bănui. Dar mai ştii? Data redactării e zi de sărbătoare: ziua Unirii Principatelor! O fi bifat şi tov. maior rez. Călugăr Ioan o acţiune, aruncând praf de stele comuniste în ochii părinţilor tineretului… Oricum, scrisoarea e un document istoric din toate punctele de vedere. Cine are nostalgii după acele vremuri să mai aştepte niţel, s-ar putea să revină. Nu acelea, ci unele similare…
Michael Astner este poet, traducător şi publicist
