De relaxare

Old songs

Mă uit la un episod din serialul Monk. L-am mai văzut, dar nu mă deranjează. Pentru că răsplata n-are cum să nu vină sub formă de vreo replică faină. De pildă asta.

Căpitanul de poliţie Stottlemeyer îl întreabă pe Adrian Monk:

– Ţi-a plăcut concertul? (un concert de rock)

Replica lui Monk:

 – Îmi plac cântecele vechi. De ce nu se mai compun cântece vechi?

Criza

Ne paşte o criză de aţă albă.

Majoritatea şi adevărul

„Să nu confundăm majoritatea cu adevărul.” A spus-o scriitorul şi regizorul francez Jean Cocteau (1889-1963). Şi bine a spus-o.

Şi apoi egreta mare…

…a dispărut în depărtare.

Prima oară am văzut-o (şi am fotografiat-o) în 2 ianuarie. Apoi am mai tot văzut-o – mereu singură, mereu cam în acelaşi loc, ba pe malul stâng, ba pe malul drept al râului Nicolina, cu puţin înainte să se verse în Bahlui. Stranie pasărea asta majestuoasă, insolita şi solitara egretă mare (Silberreiher în germană, Ardea alba în latină).

Ca fapt divers, la începutul anului am văzut şi un stârc cenuşiu – dar o singură dată.

Întrebare retorică

Oare când or să înţeleagă unele şi unii că una-i una şi alta-i alta?

Prezenţa

O pensionară la Lidl. Îi sună telefonul. Preia apelul, blocând cu căruciorul o trecere între culoare.

– Ce faci, drăguţă?, aud c-o întreabă apelanta.

– Fac prezenţa la Lidl!, e răspunsul lejer hâtru al pensionarei.

Mda, n-am putut să nu zâmbesc.

Verificare

Joacă muntenegreanca Danka Kovinic. Îmi trece prin cap numele de Kovidic. Ia să caut pe Google, dacă există. Şi ce să vezi: există. Primul nume apărut: Dr. Anta Kovidić!

Un detaliu

Sfert de finală la Australian Open între Shapovalov – Nadal. Nadal are 40:15, serveşte şi câştigă game-ul. „Nadal îşi ţine serviciul”, comentează comentatorul Eurosport.

Hă? Poftim? Asta spui dacă adversarul ar fi avut măcar o şansă de break, altfel formularea e pur şi simplu aiurea, ilogică. Sau, mă rog, poţi să spui asta, dacă jucătorul aflat la serviciu revine, de pildă, de la 0:30 şi câştigă.

O chestie măruntă? Desigur. Dar dracul se ascunde-n detalii…

Apropo de plagiat

Un deţinut din România merge la biblioteca închisorii şi cere o carte. I se răspunde:

 – N-avem cartea, dar avem autorul. (pescuită de la Liviu Papadima)

Un meme nemţesc

Bărbaţii tineri din grădina vecinului fac zucchini la grătar şi beau apă plată. Cred că ăsta e sfârşitul!

Goethe şi legile

Wenn man alle Gesetze studieren wollte, so hätte man gar keine Zeit, sie zu übertreten. Este un citat din Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832). Deci: „De ai vrea să studiezi toate legile, nici n-ai mai avea timp să le încalci.”

Ehei, şi asta a spus-o hăt de tot departe în trecut, pe când legile încă nu erau fără număr, fără număr! Dar straniu e altceva, nu-i aşa? Anume că din subtextul formulării înţelegem că parcă n-ar fi rău să mai şi putem (avea timp) să încălcăm câte o lege…

Lume, lume, ce de nume!

Campistol. Jaume Campistol. Aşa se numeşte arbitrul semifinalei de la Australian Open dintre Medvedev şi Tsitsipas.

Jocuri (de cuvinte) pandemice

Vaccinistan. Plandemia. Omacron. Novax Djokovid. Covidioţi (utili, inutili).

Dar, vorba prietenului O. Nimigean: Decât idiot util, mai bine idiot inutil!

Michael Astner este poet, traducător şi publicist